Vertaling van "ministre explique qu'aucun " (Frans → Nederlands) :

Le ministre explique qu'aucun texte précis n'est encore disponible à ce sujet, mais que les montants seront arrondis.
De minister verklaart dat er nog geen precieze tekst hierover ter beschikking is, maar dat de bedragen zullen afgerond worden.

Le ministre explique qu'aucun arrêté d'exécution n'a encore été pris.
De minister legt uit dat er nog geen uitvoeringsbesluiten zijn genomen.

À la demande de M. Vanderstichelen, le représentant du ministre explique qu'aucun délai n'est prévu pour introduire une action devant le tribunal de première instance.
Op verzoek van de heer Vanderstichelen verklaart de vertegenwoordiger van de minister dat er geen enkele termijn bepaald is om een vordering in te stellen voor de rechtbank van eerste aanleg.

2. Comme expliqué précédemment, aucune décision formelle n'a encore été prise à ce sujet mais diverses hypothèses sont bien à l'étude.
2. Zoals eerder uitgelegd, werd er in dit verband nog geen formele beslissing genomen, maar er worden wel verschillende hypotheses onderzocht.

Le fait qu'à la fois la plate-forme BE-Alert et la technologie de Alert-SMS sont actuellement en cours d'adjudication et de développement, explique pourquoi aucun des deux n'a pu être engagé dans le cadre des attentats du 22 mars.
Het feit dat zowel het platform BE-Alert als de technologie van Alert-SMS zich momenteel nog in de gunnings- en ontwikkelingsfase bevinden, verklaart waarom geen van beiden kon worden ingezet in het kader van de aanslagen van 22 maart.

Le code-fait au niveau de la police n'existe que depuis février 2012, ce qui explique qu'aucun fait n'a été enregistré pour 2011.
De feitcode op het niveau van de politie bestaat pas sinds februari 2012. Vandaar dat er voor het jaar 2011 geen feiten werden geregistreerd.

15. Comment la ministre explique-t-elle les différences dans l'utilisation des pistes par vent latéral?
15. Hoe verklaart de minister de verschillen in het gebruik van de banen bij zijwind?

Comment le ministre explique-t-il cette situation?
Hoe verklaart de minister deze gang van zaken?