Traduction de «millions d'écus octroyée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]

million d'écus | MECU [Abbr.]
miljoen Ecu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La somme octroyée au partenariat euro-méditerranéen est de 4,695 millions d'écus sur la période 1995-1999.
Over het tijdvak 1995-1999 krijgt het Euro-mediterraan partnerschap een bedrag van 4,695 miljoen ecu toegewezen.

- Aide d'Etat (C 5/92) - Royaume-Uni : industrie automobile - British Aerospace - Rover En mars 1993, la Commission a pris une décision négative (IP(93)167) concernant l'aide non autorisée de 44,4 millions de UKL (56 millions d'écus) octroyée par les autorités britanniques à British Aerospace pour l'acquisition par cette société du groupe Rover en plus des aides autorisées par la Commission dans sa décision conditionnelle 89/58/CEE du 13 juillet 1988.
- Steunmaatregel (C 5/92) - Verenigd Koninkrijk : Automobielindustrie - British Aerospace - Rover In maart 1993 beschikte de Commissie afwijzend (IP(93)167) ten aanzien van een steunbedrag van 44,4 miljoen UKL (56 miljoen ecu), dat de Britse autoriteiten hadden verstrekt aan British Aerospace (BA) in verband met de overname van het Rover-concern. Deze steun was verleend boven het bedrag waarvoor de Commissie haar goedkeuring had verleend bij Beschikking 89/58/EEG van 13 juli 1988, waaraan bepaalde voorwaarden werden verbonden.

Dès lors, l'aide ne peut être octroyée qu'à concurrence de 0,047 million d'écus (82 788 150 lires italiennes).
De steun mag derhalve slechts worden toegekend tot een bedrag van 0,047 miljoen ecu (82 788 150 lire).

- Aide d'État n° 12/93 - Rhône-Poulenc - Allemagne La Commission a décidé que l'aide d'un montant total de 7 150 000 DM (environ 3,75 millions d'écus) octroyée en faveur de Rhône-Poulenc Rhotex GmbH, une entreprise allemande produisant des fibres synthétiques, est compatible avec le marché commun. Il s'agit en effet d'une aide qui, d'une part, est destinée à promouvoir le développement du Land de Brandebourg, une région susceptible d'être classée comme éligible aux aides à finalité régionale en vertu de l'article 92 paragraphe 2 point a), et qui, d'autre part, est conforme à l'encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques(1) car elle a pour effet direct une réduction nette des capacités de texturation du groupe Rhône- Poulenc.
- Steunmaatregel N 12/93 - Rhone-Poulenc - Duitsland De Commissie is tot de slotsom gekomen dat steun ten belope van 7.150.000 DM (circa 3,75 miljoen ecu) aan Rhône-Poulenc Rhotex GmbH, een Duitse producent van synthetische vezels, verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt aangezien deze bevorderlijk is voor de economische ontwikkeling van de deelstaat Brandenburg, die kan worden aangemerkt als een regio die in aanmerking komt voor steun uit hoofde van artikel 92, lid 3, sub a); voorts is deze steun in overeenstemming met de communautaire kaderregeling voor steunmaatregelen in de sector synthetische vezels(1), aangezien deze uiteindelijk zal leiden tot een aanzienlijke vermindering van de textureercapaciteit van de Rhône-Poulenc-groep.

Cette aide non remboursable a été approuvée sur la base d'une mission d'évaluation financée par ECHO et s'ajoute à l'aide d'un montant de 1,775 millions d'écus octroyée par ECHO aux réfugiés palestiniens plus tôt dans le courant de cette année.
Deze subsidie werd goedgekeurd op basis van een door ECHO gefinancierd onderzoek.

Ces paiements se décomposent en deux volets: a) Un montant complémentaire aux aides octroyées en vertu de l'article 4b et 4d du règlement (CEE) no 805/68 pour les bovins détenus durant l'année civile 1995 de: 27 écus ou 1.067 francs aux vaches allaitantes, 23 écus ou 909 francs aux bovins mâles. b) Un montant de 261 millions d'écus, dont 11,5 millions d'écus soit environt 450 millions de francs, pour la Belgique pouvant être affecté aux paiements d'une aide aux producteurs de viande bovine qui, par suite de la situation du marché, éprouvent de graves difficultés ne pouvant être résolues par les aides visées au a).
Deze betalingen omvatten twee luiken: a) Een bijkomend bedrag op de steun die verleend wordt krachtens artikels 4b en 4d van verordening (EEG) nr. 805/68 voor de dieren gehouden tijdens het kalenderjaar 1995 van: 27 ecu of 1.067 frank voor de zoogkoeien, 23 ecu of 909 frank voor de mannelijke runderen. b) Een bedrag van 261 miljoen ecu, waarvan 11,5 miljoen ecu, gelijk aan ongeveer 450 miljoen frank, voor België, bestemd voor de betaling van een steun aan de rundvleesproducenten die naar aanleiding van de marktsituatie zware moeilijkheden ondervinden die niet geholpen kunnen worden met de onder a) bedoelde steun.

Cependant, comme l'enveloppe octroyée à ce programme par le Conseil européen d'Essen était de 300 millions d'écus, il faut encore lui allouer 100 millions d'écus.
De middelen voor dit programma werden door de Europese Raad van Essen echter vastgesteld op 300 miljoen ecu, zodat nog 100 miljoen ecu moet worden gefinancierd.

L'intensité de l'aide octroyée est de 40 % du montant brut des coûts éligibles et le budget pour 1993 s'élève à 1 million de DM (500 000 écus).
De steunintensiteit is 40 % bruto van de in aanmerking komende kosten en het budget voor 1993 bedraagt 1 miljoen DM (500.000 ecu).