Vertaling van "milliards d'écus seront " (Frans → Nederlands) :

Les dépenses d'investissement s'élèvent à 11,455 milliards de drachmes, dont 5,728 milliards (19,4 millions d'écus) seront versés par le gouvernement grec, 3,437 milliards seront prélevés sur les fonds propres du chantier et 2,291 milliards proviendront d'emprunts bancaires à long terme.
De investeringsuitgaven bedragen DRS 11,455 miljoen waarvan 5,728 miljoen DRS (19,4 miljoen ecu) door de Griekse regering zal worden verstrekt, 3,437 miljoen DRS door de werf zelf wordt verstrekt en 2,291 miljoen DRS via langlopende leningen bij een bank bijeen zal worden gebracht.

Au cours de la prochaine période de programmation, 9 % des Fonds structurels (13,45 milliards d'écus) seront alloués aux "initiatives communautaires", qui s'attaquent à des problèmes ou des types de régions spécifiques.
In de komende programmeringsperiode zal 9 % van de middelen van de Structuurfondsen (13,45 miljard ecu) worden bestemd voor de zogenoemde communautaire initiatieven, waarmee wordt beoogd specifieke problemen aan te pakken of specifieke categorieën regio's te helpen.

Le Conseil d'Edimburgh avait pris un certain nombre de décisions fondamentales qui s'appliquent aussi bien au règlement intérimaire qu'au règlement définitif du Fonds de Cohésion : - sur 7 ans, le Fonds de cohésion se verra doté de 15,150 milliards d'Ecus. En partant de 1,5 milliards d'Ecus en 1993 on arrivera à 2,6 milliards d'Ecus en 1999 (au prix de 1992) - les quatre pays membres dont le PNB par tête est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire (Grèce, Portugal, Irlande, Espagne) seront les bénéficiaires - seuls des projets dans le domaine des infrastructures de transport et de l'environnement sont éligibles.
Op de Raad van Edinburgh zijn een aantal fundamentele beslissingen genomen die van toepassing zijn op zowel de voorlopige als de definitieve regeling van het Cohesiefonds : - voor het Cohesiefonds zal over een periode van 7 jaar 15,150 miljard ecu worden uitgetrokken. Uitgaande van 1,5 miljard ecu in 1993 zal in 1999 een bedrag van 2,6 miljard ecu (tegen de prijzen van 1992) worden uitgekeerd. - de begunstigden zullen de vier Lid-Staten zijn met een BNP per hoofd van de bevolking dat minder bedraagt dan 90 % van het communautair gemiddelde (Griekenland, Portugal, Ierland, Spanje); - alleen projecten op het gebied van vervoersinfrastructuur en het milieu komen voor steun in aanmerking.

Ces crédits seront considérablement renforcés pour la prochaine période de programmation 1994-1999, dans la ligne de la décision de la Commission du 21 octobre qui prévoit une fourchette de 2,4 - 2,6 milliards d'Ecus (prix 1992) pour les régions françaises de l'objectif n° 1 (DOM, Corse et Hainaut français), le montant de base pour les futurs CCA de ces régions s'élevant à 2,19 milliards d'Ecus (prix 1994).
Voor de volgende programmeringsperiode (1994-1999) wordt deze bijstand aanmerkelijk verhoogd overeenkomstig de beschikking van de Commissie van 21 oktober waarbij een bedrag van 2,4- 2,6 miljard ecu (prijzen 1992) is uitgetrokken voor de Franse gebieden van doelstelling 1 (DOM, Corsica en Frans-Henegouwen) bij een basisbedrag van 2,19 miljard ecu (prijzen 1994) voor de toekomstige CB's voor deze gebieden.

Pour l'essentiel, le 23e Plan-cadre qui vient d'être approuvé pour la période 1994-1998 constitue une reconduction du 22e Plan-cadre (voir IP(93)962) et prévoit pour l'année en cours un plan d'affectation (ressources planifiables), y compris les ressources du Fonds européen de développement régional, de 15,3 milliards de DM (7,8 milliards d'écus), dont 95 % seront utilisés dans les nouveaux Länder.
Het goedgekeurde 23e kaderplan voor de periode 1994-1998 is in feite een voortzetting van het 22e kaderplan (zie IP(93)962) en voorziet voor het lopende jaar in een besteedbaar bedrag (budget) van 15,3 miljard DM (7,8 miljard ECU), waarin middelen uit het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds zijn begrepen en waarvan 95 % is bestemd voor de nieuwe deelstaten.