Traduction de «menace a poussé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
Sint-Janslot

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

locomotive de pousse | locomotive de queue | locomotive de renfort en queue | pousse | renfort en queue
opdruklocomotief

pousse-pousse
riksja

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]

pousse de bambou
bamboescheut

jeune pousse [ start-up ]
startende onderneming [ beginnend bedrijfje ]

détecter des menaces de terrorisme
terroristische dreigingen identificeren | terroristische dreigingen vaststellen

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
mogelijke bedreigingen van de nationale veiligheid analyseren

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
zekerheid van arbeidsplaats [ bedreigde arbeidsplaats | bescherming van arbeidsplaatsen | gegarandeerde arbeidsplaats | vaste baan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, et dans un autre registre, le climat actuel d'insécurité lié à la menace terroriste pousse de nombreux acteurs à plaider pour une plus grande collaboration et une meilleure coordination entre États européens.
Tot slot, en op een ander vlak, zet het huidige klimaat van onveiligheid dat verbonden is aan de terroristische dreiging tal van actoren ertoe aan te pleiten voor meer samenwerking en een betere coördinatie tussen de Europese landen.

Considérant que ces biens sont toujours à l'abandon et que de la végétation pousse dans les murs et dépasse sur la rue constituant une menace pour la salubrité et la sécurité publiques et causant un préjudice certain aux immeubles voisins et à l'environnement;
Overwegende dat deze goederen nog steeds leegstaan en dat er planten in de muren groeien en over de straat hangen, wat een bedreiging vormt voor de volksgezondheid en de openbare veiligheid en ernstige schade toebrengt aan naburige gebouwen en aan de omgeving;

Le niveau de la menace a poussé certains corps de police à décider de fermer certains postes de police par précaution, mais cela n'empêche que je continue à oeuvrer pour un service correct à la population.
De terreurdreiging noodzaakte inderdaad sommige korpschefs om diverse politieposten uit voorzorg te sluiten, maar dit neemt niet weg dat ik blijf ijveren voor een correcte dienstverlening aan de bevolking.

Poussés par le désir de définir un cadre légal approprié pour l'intégration de la sécurité aérienne en vue de répondre aux menaces posées par des aéronefs non militaires ;
Geleid door de wens om een passend wettelijk kader vast te leggen voor de integratie van de beveiliging van het luchtruim tegen dreigingen die uitgaan van niet-militaire luchtvaartuigen;

En effet, la situation actuelle nous pousse - à juste titre - à mobiliser tous les moyens nécessaires au sein de la cellule terroriste afin de lutter efficacement contre cette grave menace.
Als gevolg van de huidige situatie worden bij de antiterreureenheid terecht alle nodige middelen ingezet om de bestaande ernstige bedreiging efficiënt te bestrijden.

Le niveau de la menace 3 a poussé certains corps de police à décider de fermer certains postes de police par précaution, mais cela n'empêche que je continue à oeuvrer pour un service correct à la population.
De tereurdreiging onder niveau 3 noodzaakte bepaalde korpschefs te beslissen om bepaalde politieposten uit voorzorg te sluiten, maar dit neemt niet weg dat ik blijf ijveren voor een correcte dienstverlening aan de bevolking.

2º les commissions parlementaires de suivi ordonnent une enquête complémentaire sur la raison qui a poussé à maintenir le niveau de menace terroriste au niveau 4 dans notre pays alors que nos services de renseignement n'ont aucune information sur ce qui aurait fondé cette analyse de la menace.
2º gelasten de parlementaire begeleidingscommissies een bijkomend onderzoek naar de reden waarom in dit land niveau 4 van de terrorismedreiging wordt gehandhaafd terwijl onze inlichtingendiensten geen informatie hebben over de reden van deze dreigingsanalyse.

Sur le plan social, le chômage grandissant, la quasi-disparition de la classe moyenne, l'appauvrissement de la population, l'augmentation des taxes, la corruption au niveau de l'administration, la dilapidation des fonds publics, etc., tout cela pousse les jeunes Libanais à émigrer et menace les chances de redressement et de reconstruction du pays.
Op sociaal vlak stijgt de werkloosheid, is de middenklasse bijna verdwenen, is de bevolking verarmd, stijgen de belastingen en nemen de corruptie bij de overheid en de verspilling van overheidsgeld toe. De daaruit volgende emigratie van jonge Libanezen trekt een wissel op de kansen op heropleving en heropbouw van het land.

Les États-Unis brandissent la menace d'une intervention militaire, poussés en cela par la peur héritée des attentats du 11 septembre.
De Verenigde Staten dreigen met een militaire interventie. De angst na de aanslagen van 11 september drijft hen.