Vertaling van "mauritanie n'apporte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mauritanie [ République islamique de Mauritanie ]
Mauritanië [ Islamitische Republiek Mauritanië ]

la Mauritanie | la République islamique de Mauritanie
Islamitische Republiek Mauritanië | Mauritanië

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
kapitaalinbreng

Mauritanie
Mauritanië

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
toevoer van nutriënten

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

apporter des soins à la mère pendant le travail
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

apporter un soutien psychologique aux patients
psychologische steun aan patiënten bieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en œuvre des programmes de protection régionaux ainsi que des actions menées dans d’autres domaines pour apporter une aide aux demandeurs d’asile et aux personnes ayant besoin d’une protection internationale doit être poursuivie, par exemple en Mauritanie et en Afrique australe.
De tenuitvoerlegging van regionale beschermingsprogramma's en activiteiten op andere gebieden om asielzoekers en personen die internationale bescherming behoeven, te ondersteunen, bijvoorbeeld in Mauritanië en zuidelijk Afrika, moet worden voortgezet.

B. considérant que l'APP avec la Mauritanie a apporté à ce pays, sur quatre ans, une contribution financière de 305 millions EUR, ce qui fait de lui un accord international important pour la Mauritanie, les versements et les droits de licence de l'Union européenne représentant le tiers environ des revenus de l'État,
B. overwegende dat de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij met Mauritanië voorzag in een financiële bijdrage van 305 miljoen euro over vier jaar, waardoor deze overeenkomst een belangrijke internationale overeenkomst voor Mauritanië is, aangezien de door de EU verrichte betalingen en de door haar betaalde licentierechten ongeveer een derde van het totale nationale inkomen,

E. considérant que l'Accord sur le partenariat de pêche (APP) avec la Mauritanie a apporté à ce pays, sur quatre ans, une contribution financière de 305 millions EUR, ce qui fait de lui l'accord international le plus important pour la Mauritanie, les versements et les droits de licence de l'UE représentant le tiers environ des revenus de l'État,
E. overwegende dat de partnerschapsovereenkomst inzake visserij met Mauritanië voorzag in een financiële tegenprestatie van 305 miljoen EUR over vier jaar, waarmee deze overeenkomst de belangrijkste internationale overeenkomst voor Mauritanië is, doordat de door de EU verrichte betalingen en de door haar betaalde licentierechten ongeveer een derde van de overheidsinkomsten uitmaken,

Plusieurs États membres ont apporté leur soutien à la demande adressée par la Pologne à la Commission pour qu'elle intervienne et sorte les négociations avec la Mauritanie de l'impasse dans laquelle elles se trouvent, rappelant l'importance considérable que revêt cet accord de partenariat pour la flotte de pêche de l'UE.
Verscheidene lidstaten steunden het Poolse verzoek aan de Commissie om maatregelen te nemen teneinde de huidige patstelling in de onderhandelingen met Mauritanië te doorbreken, en herinnerden aan het grote belang van de partnerschapsovereenkomst voor de vissersvloot van de EU.

9. demande au Conseil et à la Commission d'ouvrir des consultations avec la Mauritanie conformément à la procédure prévue à l'article 96 de l'Accord de Cotonou si le gouvernement de la Mauritanie n'apporte pas rapidement une réponse appropriée aux préoccupations susmentionnées;
9. verzoekt de Raad en de Commissie overleg met Mauritanië te gaan voeren volgens de procedure van artikel 96 van de overeenkomst van Cotonou, indien de regering van Mauritanië niet zeer vlug bevredigend reageert op de bezorgdheid die in deze resolutie is geuit,

9. demande au Conseil et à la Commission d’ouvrir des consultations avec la Mauritanie conformément à la procédure prévue à l’article 96 de l’Accord de Cotonou si le gouvernement de la Mauritanie n'apporte pas rapidement une réponse appropriée aux préoccupations susmentionnées;
9. verzoekt de Raad en de Europese Commissie overleg met Mauretanië te gaan voeren volgens de procedure van artikel 96 van de overeenkomst van Cotonou, indien de regering van Mauretanië niet zeer vlug bevredigend reageert op de bezorgdheid die in deze resolutie is geuit,