Traduction de «matière d'inflation semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

examen de la convergence en matière d'inflation
beoordeling van de convergentie inzake de inflatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calculer l’inflation moyenne en se basant sur des pays qui ne se sont même pas engagés à respecter les critères de Maastricht en matière d’inflation semble aujourd’hui illogique et nuit à l’élargissement de la zone euro.
Het lijkt ons allesbehalve logisch nu de gemiddelde inflatie te berekenen aan de hand van cijfers van landen die er zich niet eens toe hebben verbonden de criteria van Maastricht inzake inflatie na te leven; het is bovendien nadelig voor de uitbreiding van de eurozone.

Calculer l'inflation moyenne en se basant sur des pays qui ne se sont même pas engagés à respecter les critères de Maastricht en matière d'inflation semble aujourd'hui illogique et nuit à l'élargissement de la zone euro.
Het lijkt ons allesbehalve logisch nu de gemiddelde inflatie te berekenen aan de hand van cijfers van landen die er zich niet eens toe hebben verbonden de criteria van Maastricht inzake inflatie na te leven; het is bovendien nadelig voor de uitbreiding van de eurozone.

On ne peut aboutir à une renationalisation de la lutte contre l'inflation au niveau des États membres, telle qu'elle semble avoir lieu dans le contexte de l'augmentation des prix du pétrole et des matières premières.
Het loonbeleid van de lidstaten van de Europese Unie is overigens voorbeeldig op de ECB-doelstellingen voor productiviteit en prijzen afgestemd. De inflatiebestrijding mag niet worden gerenationaliseerd, zoals dat nu onder druk van de stijging van de olie- en grondstoffenprijzen dreigt te gebeuren.

L'évolution, depuis l'adoption des orientations, en matière d'inflation semble confirmer les tendances relativement encourageantes constatées à l'époque.
De tendens die zich met betrekking tot inflatie sedert de aanneming van de richtsnoeren heeft afgetekend, lijkt de op dat tijdstip aanwezige, relatief hoopgevende trend te bevestigen.