Vertaling van "marge d'autofinancement positive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bénéfice net avant amortissement | capacité d'autofinancement | marge brute d'autofinancement | MBA [Abbr.]
bruto autofinancieringsmarge | cash flow

cash flow [ flux de trésorerie | marge brute d'autofinancement ]
cashflow

marge brute d'autofinancement | MBA [Abbr.]
bruto autofinancieringsmarge | brutozelffinancieringsmarge | kasstroom

cash flow après impôts | marge brute d'autofinancement | MBA [Abbr.]
cash flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, de nombreux pouvoirs locaux ont éprouvé des difficultés à présenter, pour cette législature, un budget pluriannuel doté d'une marge d'autofinancement positive dans le cadre de la nouvelle réglementation BBC (Beleids-en Beheerscyclus, ou "cycle de politique et de gestion").
Daarenboven was het voor veel lokale besturen allerminst evident om binnen de nieuwe BBC-regelgeving (beleids- en beheerscyclus) een sluitende meerjarenbegroting met positieve autofinancieringsmarge voor deze legislatuur voor te leggen.

Cette décision prend cours à dater de l'envoi à l'entreprise et prend fin à dater de la réception par l'administration d'une nouvelle situation financière portant sur l'un des deux exercices comptables subséquents et présentant une marge brute d'autofinancement positive.
De onderneming wordt door het bestuur bij aangetekend schrijven in kennis gesteld van de beslissing. De beslissing heeft uitwerking vanaf de datum waarop ze naar de onderneming verstuurd wordt en heeft geen gevolg meer vanaf de datum van ontvangst door het bestuur van een nieuwe financiële toestand betreffende één van de twee volgende boekjaren dat een positieve bruto-autofinancieringsmarge vertoont.

Cette décision prend cours à dater de sa réception par l'entreprise et prend fin à dater de la réception par l'administration d'une nouvelle situation financière portant sur l'un des deux exercices comptables subséquents et présentant une marge brute d'autofinancement positive.
Die beslissing gaat in te rekenen van de ontvangst ervan door de onderneming en eindigt te rekenen van de ontvangst door het bestuur van een nieuwe financiële toestand die betrekking heeft op één van de twee daarop volgende boekjaren en die een positieve brutto-zelffinancieringsmarge vertoont.

Dans le cas visé à l'alinéa 1, 1°, la demande de prime est suspendue jusqu'à ce que l'entreprise produise une nouvelle situation financière portant sur l'exercice comptable subséquent et présentant une marge brute d'autofinancement positive.
In het in artikel 1, 1° bedoelde geval wordt de premieaanvraag geschorst totdat het bedrijf een nieuwe financiële toestand voorlegt m.b.t. het volgende boekjaar en met een bruto winstmarge die een zelffinanciering mogelijk maakt.