Traduction de «maintenir l'ancienne réglementation » (Français → Néerlandais) :

En réaction à mon communiqué de presse du 23 mai 2014 (De Tijd online, 23 mai 2014), M. Geens a demandé au fisc de renoncer à cette mesure et de maintenir l'ancienne réglementation.
In een reactie op mijn persbericht van 23 mei 2014 (De Tijd online, 23 mei 2014) heeft hij de fiscus opgedragen om van die maatregel af te zien en alles bij het oude te laten.

Mmes De Schamphelaere et de Bethune déposent les amendements nº 22 et 23 (do c. Senat, nº 3-742/2), qui visent à supprimer les articles 281 et 282 proposés, ce qui permettrait de maintenir en vigueur l'ancienne réglementation.
De dames De Schamphelaere en de Bethune dienen amendementen nrs. 22 en 23 in (stuk Senaat, nr. 3-742/2) die ertoe strekken de voorgestelde artikelen 281 en 282 te doen vervallen waardoor de oude regeling van kracht blijft.

Ainsi, à l'inverse de l'ancienne, la nouvelle directive ne permet plus aux États membres de maintenir ou d'adopter des règles de protection des consommateurs plus strictes pour les aspects qu'elle réglemente.
In tegenstelling tot de vorige richtlijn, mogen de lidstaten op grond van de nieuwe richtlijn geen striktere regels voor de bescherming van consumenten meer handhaven of aannemen voor de aspecten die de richtlijn regelt.

En réaction à mon communiqué de presse du 23 mai 2014 (De Tijd online, 23 mai 2014), vous avez demandé au fisc de renoncer à cette mesure et de maintenir l'ancienne réglementation.
In een reactie op mijn persbericht van 23 mei 2014 (De Tijd online, 23 mei 2014) heeft u de fiscus opgedragen om van die maatregel af te zien en alles bij het oude te laten.