Traduction de «mails frauduleux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agissement frauduleux | comportement frauduleux
frauduleus gedrag | frauduleuze gedraging

emploi frauduleux | usage frauduleux | utilisation frauduleuse
frauduleus gebruik

trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]
zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]

frauduleux
bedrieglijk | vals

travail frauduleux
sluikwerk

frauduleux
bedrieglijk

cel frauduleux
bedriegelijk verbergen

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
zakelijke e-mails opstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le point de contact pour les victimes d'e-mails frauduleux et de hameçonnage.
Meldpunt voor frauduleuze e-mailberichten en phishing.

En réponse à la question n° 897 du 9 juin 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 83) que je lui ai adressée concernant le point de contact pour les victimes d'e-mails frauduleux et de hameçonnage, le ministre Peeters fait référence à vous dans son premier point: "Dans ce cadre, je me réfère au Plan national de sécurité de mon collègue, le ministre de l'Intérieur.
Naar aanleiding van mijn vraag nr. 897 van 9 juni 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 83) aan minister Peeters betreffende het meldpunt voor frauduleuze e-mailberichten en phishing, verwees hij in het eerste punt naar u, ik citeer: "In dit kader verwijs ik naar het Nationaal Veiligheidsplan van mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken.

En février, votre collègue Kris Peeters lançait la Plate-forme nationale "fraude de masse", qui permet elle aussi d'introduire des plaintes et des questions concernant des e-mails frauduleux et des attaques de hameçonnage.
In februari werd door uw collega Peeters een "Nationaal Platform tegen Massafraude" gelanceerd, waar ook klachten en vragen in verband met frauduleuze e-mails en phishing kunnen gemeld worden.

L'envoi de mails frauduleux envoyés au nom du SPF Santé publique.
Frauduleuze mails verstuurd namens de FOD Volksgezondheid.

Le SPF Santé publique a reçu 30 signalements (29 via le call center et un directement adressé au service juridique). c) et d) Il est impossible de déterminer combien de gens ont réagi à cet e-mail frauduleux parce que pas tout le monde a déposé plainte.
Bij de FOD Volksgezondheid kwamen er 30 meldingen binnen (29 via het callcenter, één rechtstreeks aan de juridische dienst). c) en d) Het is niet mogelijk om te achterhalen hoeveel personen er zijn ingegaan op deze fraudemail omdat niet iedereen hierover klacht heeft ingediend.

La sensibilisation et la prévention (dont une bonne sécurisation des PC et des boîtes mails contre les logiciels malveillants, les spams et les mails frauduleux) me semblent être les meilleures garanties en la matière.
Sensibilisering en preventie (waaronder een goede beveiliging van de PC en mailbox tegen malware, spam en frauduleuze mails) lijken mij ter zake de beste waarborgen.

En attendant, je considère que la prévention la plus importante est la sensibilisation des internautes: en leur signalant constamment que des e-mails frauduleux peuvent circuler, il faut leur insuffler le réflexe de laisser sans suite les e-mails dont ils ne connaissent pas l'expéditeur ou dans lesquels ils n'ont pas du tout confiance.
In afwachting zie ik als belangrijkste preventie de sensibilisering van de internetgebruiker: door er voortdurend op te wijzen dat er frauduleuze e-mails kunnen circuleren, moeten we bij de consument de reflex ingeburgerd krijgen dat e-mails die ze niet kennen, waarvan ze de afzender niet kennen of die ze niet helemaal vertrouwen, zonder gevolg wissen.