Vertaling van "législateur décide d'introduire " (Frans → Nederlands) :

Le ministre souligne que si le législateur décide d'introduire la notion de fonction de médiation, il devra également définir précisément en quoi elle consiste.
De minister onderstreept dat als de wetgever beslist om de notie ombudsfunctie in te voeren, hij ook precies moet omschrijven wat wordt bedoeld.

Il appartient en principe au législateur, lorsqu'il décide d'introduire une nouvelle réglementation, d'estimer s'il est nécessaire ou opportun d'assortir celle-ci de dispositions transitoires.
Het staat in beginsel aan de wetgever om, wanneer hij beslist nieuwe regelgeving in te voeren, te beoordelen of het noodzakelijk of opportuun is die beleidswijziging vergezeld te doen gaan van overgangsmaatregelen.

Alors que l'état de nécessité peut justifier toutes les infractions, le législateur a décidé d'introduire une nouvelle permission légale de déroger à l'obligation au secret.
De noodtoestand geldt voor alle misdrijven, maar de wetgever heeft beslist een nieuwe wettelijke toestemming in te stellen om van de geheimhoudingsplicht af te wijken.

L'article 185, § 2, CIR 1992, est toutefois basé sur ce modèle, dont le législateur a donc décidé d'introduire les principes dans le droit fiscal belge.
Artikel 185, § 2, WIB 1992 is evenwel gebaseerd op dat model, waarvan de wetgever aldus heeft beslist de principes ervan in het Belgisch fiscaal recht op te nemen.