Vertaling van "louis pasteur dont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur | WIV-LP [Abbr.]

Institut Louis Pasteur de Bruxelles
Louis-Pasteurinstituut van Brussel

Institut scientifique de Santé publique Louis Pasteur
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur

bourse à pasteur | bourse-à-pasteur | capselle bourse-à-pasteur
herderstasje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), l'Institut scientifique de la santé publique — Louis Pasteur comptait, au 1 janvier 2004, 341 membres du personnel représentant 300,01 équivalents temps plein (ETP), dont 229 statutaires et 112 contractuels.
Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikt het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid — Louis Pasteur op 1 januari 2004 over 341 personeelsleden, goed voor 300,01 voltijdse eenheden (VTE). Daarvan zijn er 229 statutairen en 112 contractuelen.

1. Est-il d'accord avec l'idée que la méthode Casier-Delaunois est obsolète, vue entre autres les résultats de l'étude menée sous la direction de l'Institut scientifique de santé publique Louis Pasteur, dont il ressort que cette méthode est imprécise, qu'elle dépend de la manière de procéder de l'opérateur et qu'elle peut être faussée par des interférences dues à la présence d'autres substances ?
1. Is hij het ermee eens dat de methode Casier-Delaunois achterhaald is, onder meer gezien de resultaten van het onderzoek, onder leiding van het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid Louis Pasteur, waaruit blijkt dat deze methode onnauwkeurig is, daar ze afhankelijk is van de handelswijze van de operator en er mogelijke interferenties kunnen optreden met andere stoffen ?

Je voudrais conclure en partageant avec vous des propos de Louis Pasteur, que je cite dans mon exposé des motifs: «La science ne connaît pas de frontière parce que la connaissance appartient à l’humanité et que c’est la flamme qui illumine le monde».
Ik wil graag afsluiten met de woorden van Louis Pasteur die ik in mijn toelichting heb geciteerd: "La science ne connaît pas de frontière parce que la connaissance appartient à l’humanité et que c’est la flamme qui illumine le monde" (De wetenschap kent geen grenzen, want kennis behoort toe aan de mensheid en is de toorts die de wereld verlicht).

Le principe thérapeutique a été mis au point par une société de biotechnologie allemande en coopération avec l'université de Giessen, puis développé pour l'application clinique par un consortium soutenu par la Commission européenne qui réunissait l'université Louis Pasteur (France), l'hôpital Albert Schweitzer (Gabon), l'Organisation de lutte contre les endémies en Afrique Centrale (Cameroun), le Biomedical Primate Research Centre (Pays-Bas), l'université del Valle (Colombie), et l'université de São Paulo (Brésil).
Het therapeutische principe is door een Duits biotechnologiebedrijf in samenwerking met de Universiteit van Giessen ontwikkeld en door een consortium met steun van de Europese Commissie, dat bestaat uit de partners Université Louis Pasteur (Frankrijk), Hôpital Albert Schweitzer (Gabon), Organisation de Lutte Contre les Endémies en Afrique Centrale (Kameroen), Biomedical Primate Research Centre (Nederland), Universidad del Valle (Colombia), en Universidade de São Paulo (Brazilië), verder uitgewerkt tot klinische toepassing.

Insitut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur, rue Juliette Wytsman 14, B-1050 Bruxelles
Institut Scientifique de la Santé Publique - Louis Pasteur, 14, rue Juliette Wytsman, B-1050 Brussel

On a d'abord pensé que cette conservation était due à l'élimination de l'oxygène par la stérilisation (Gay-Lussac) mais c'est Louis Pasteur qui a pu expliquer en 1860, après ses découvertes sur les microbes, que les hautes températures tuaient les micro-organismes et permettaient ainsi la conservation des aliments.
Aanvankelijk dacht men dat dit het gevolg was van het elimineren van zuurstof door sterilisatie (Gay-Lussac) en het duurde tot 1860 voordat Louis Pasteur aan de hand van zijn ontdekkingen op het gebied van microben kon uitleggen dat de hoge temperaturen micro-organismen doodden, hetgeen de conservering van levensmiddelen mogelijk maakte.

Selon Simon Wain-Hobson, un éminent virologue de l'institut Louis Pasteur à Paris, "le HIV est un virus mutant et si l'on disposait d'un réseau de laboratoires ad hoc, nous pourrions le dépister plus efficacement et tester les produits que nous développons sur des échantillons.
HIV is aan het veranderen en met een groep van controlelaboratoria zouden we het virus doeltreffender kunnen opsporen en monsters kunnen testen met de produkten die wij aan het ontwikkelen zijn", aldus Simon Wain-Hobson, een vooraanstaand viroloog aan het Institut Louis Pasteur in Parijs.

Tous les crédits en relation avec la recherche scientifique médicale sont inscrits au budget du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement dont dépend l'Institut scientifique de la Santé publique-Louis Pasteur (ISSP-LP).
Al de kredieten met betrekking tot het medisch wetenschappelijk onderzoek worden ingeschreven op het budget van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, waarvan afhankelijk is het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid-Louis Pasteur (WIV-LP).