Traduction de «lorsqu'une commission parlementaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

commission PE [ commission parlementaire PE ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE)
Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER)

Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie et UE-Azerbaïdjan et à la commission parlementaire d'association UE-Géorgie
Delegatie in de Parlementaire Samenwerkingscommissies EU-Armenië en EU-Azerbeidzjan en het Parlementair Associatiecomité EU-Georgië

Commission parlementaire | Commission parlementaire permanente
Vaste Commissie | Vaste Kamercommissie

composition d'une commission parlementaire
samenstelling van een parlementaire commissie

commission parlementaire de concertation
parlementaire overlegcommissie

Commission d'enquête parlementaire
Parlementaire onderzoekscommissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des commissions parlementaires sont invitées à s'exprimer sur le traitement lamentable des archives publiques dans notre pays et sur la politique des archives en général, les archivistes du Royaume se sentent immédiatement visés.
Wanneer parlementaire commissies geroepen worden uitspraak te doen over de stiefmoederlijke behandeling van overheidsarchieven in ons land en over het archiefbeleid in het algemeen, voelen rijksarchivarissen zich meteen aangesproken.

Le rapport m'a enfin été transmis après plus de trois mois et demi d'attente. 1. Jugez-vous normal qu'un parlementaire doive attendre plus de trois mois et demi pour recevoir un document administratif d'un ministre, surtout lorsque la Commission d'accès aux et de réutilisation des documents administratifs a estimé qu'aucun motif ne justifiait ce refus?
1. Vindt u het normaal dat een parlementslid meer dan drie en een halve maand moet wachten alvorens hij van een minister een bestuursdocument krijgt, vooral als de Commissie voor de toegang tot en het hergebruik van bestuursdocumenten had geoordeeld dat er geen enkele reden was om dit te weigeren?

procédure parlementaire composition d'une commission parlementaire règlement du Parlement commission parlementaire démocratie participative
parlementaire procedure samenstelling van een parlementaire commissie reglement van het parlement parlementaire commissie participatieve democratie

corruption procédure parlementaire naturalisation commission parlementaire fraude commission d'enquête asile politique criminalité organisée enquête parlementaire
corruptie parlementaire procedure naturalisatie parlementaire commissie fraude enquêtecommissie politiek asiel georganiseerde misdaad parlementair onderzoek

immunité parlementaire composition d'une commission parlementaire règlement du Parlement commission parlementaire
parlementaire onschendbaarheid samenstelling van een parlementaire commissie reglement van het parlement parlementaire commissie

contrôle parlementaire chambre directement élue commerce des armes achat règlement du Parlement commission spécialisée vente commission parlementaire armement
parlementair toezicht rechtstreeks gekozen kamer wapenhandel aankoop reglement van het parlement bijzondere commissie verkoop parlementaire commissie bewapening

Le gouvernement souhaite cependant suivre la décision de Commission parlementaire de concertation qui opte pour le principe de la scission de projets mixtes, tout en nuançant ce principe lorsque la cohérence au niveau du contenu de la matière à réglementer l'exige [Décisions de la Commission parlementaire de concertation, application pratique de la théorie de la scission en matière de projets mixtes, doc. Sénat et Chambre des représentants de Belgique, 82/14-95/1 (Chambre) - 82/14 (Sénat)].
De regering wil echter de beslissing van de Parlementaire Overlegcommissie volgen waarin principieel is geopteerd voor de splitsing van gemengde ontwerpen, weze het met nuanceringen wanneer de inhoudelijke samenhang van de te regelen materie dit vereist [Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, praktische toepassing van de splitsingstheorie inzake de gemengde ontwerpen, Parl. St., Belgische Senaat en Kamer van volksvertegenwoordigers, 82/14-95/1 (Kamer) - 82/14 (Senaat)].

Quelle est la procédure applicable lorsqu'une commission d'enquête parlementaire fédérale souhaite adresser une demande de consultation de documents à un ministre communautaire ou régional ou, dans le cas inverse, lorsqu'une commission d'enquête d'un Conseil de communauté ou de région souhaite avoir accès à des documents détenus par une autorité administrative fédérale ?
Welke procedure is van toepassing wanneer een federale parlementaire onderzoekscommissie een vraag om inzage van documenten aan een gemeenschaps- of gewestminister wenst te stellen of, in het omgekeerde geval, een onderzoekscommissie van een Gemeenschaps- of Gewestraad toegang wenst te krijgen tot documenten die bij een federale administratieve overheid berusten.

Lorsque la commission parlementaire de suivi veut consulter le journal de bord des aéroports, le ministre de la Défense l'en empêche au motif d'exercices militaires.
Als de parlementaire begeleidingscommissie een bezoek wil brengen aan luchthavens om de logboeken in te kijken, wordt dat door de minister van Landsverdediging geweigerd wegens militaire oefeningen.