Traduction de «longtemps ouvrir avant » (Français → Néerlandais) :

Cette disposition autorise-t-elle que les magasins de nuit puissent rester ouverts moins longtemps ou permet-elle qu'ils puissent rester ouverts plus longtemps (ouvrir avant 18 heures et fermer après 7 heures) ?
Laat deze bepaling toe dat de nachtwinkels minder lang mogen openblijven, of laat dit toe dat nachtwinkels net ook langer mogen openblijven (open vóór 18 uur en gesloten na 7 uur)?

Ces prestations peuvent être octroyées jusqu'à l'âge de 25 ans pour autant que l'enfant soit né avant le 1er octobre 1978 (au moins 17 ans au 30 septembre 1995), ait suivi au 4e trimestre 1995 des cours permettant d'ouvrir un droit aux allocations familiales et aussi longtemps qu'il poursuit la même formation qu'au 1er octobre 1995.
Deze kinderbijslag kan verder toegekend worden tot de leeftijd van 25 jaar voor zover het kind geboren is vóór 1 oktober 1978 (minstens 17 jaar oud op 30 september 1995), in de loop van het 4e kwartaal van 1995 lessen heeft gevolgd op grond waarvan aanspraak bestaat op kinderbijslag en dezelfde opleiding volgt als op 1 oktober 1995.