Traduction de «loi qu'un label » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

label écologique [ écolabel | label vert ]
milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]

écolabel | éco-logo | label écologique | label écoproduits | label vert
ecolabel | groen label | milieukeur | milieukeurmerk

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]

Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]
Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]

Système communautaire d'attribution d'un label écologique | système de label écologique de l'UE
systeem van EU-milieukeuren

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour y remédier, l’UE a adopté un projet de loi instaurant un label «fonds d’entrepreneuriat social européen» pour aider les investisseurs à identifier plus facilement la destination de leurs investissements.
Om deze hindernissen weg te nemen heeft de EU een wetgeving aangenomen om een keurmerk voor het Europees sociaalondernemerschapsfonds in het leven te roepen, die het beleggers makkelijker maakt om te weten wat de bestemming van hun beleggingen is.

Art. 8. Le Comité de gestion de l'Office visé à l'article 4, 1) de la loi accorde le label de qualité « Full service » aux prestataires de service qui remplissent les conditions de qualité fixées par ce Comité.
Art. 8. Het Beheerscomité van de Dienst bedoeld bij artikel 4, 1) van de wet kent het kwaliteitslabel "Full service" toe aan de dienstverleners die aan de door dit Comité vastgestelde kwaliteitsvoorwaarden voldoen.

Le label est octroyé pour une durée de trois années civiles qui sont identifiées sur le modèle du label.
Het label wordt toegekend voor een periode van drie kalenderjaren die aangegeven worden op het model van het label.

La demande d'obtention du label visée à l'article 5 implique le consentement du demandeur du label à la mention du logement étudiant sur la plateforme numérique visée à l'alinéa 1.
De aanvraag tot het bekomen van het label bedoeld in artikel 5 veronderstelt de instemming van de aanvrager van het label met de vermelding van de studentenwoning op het digitale platform bedoeld in het eerste lid.

Art. 10. A tout moment, à partir de l'introduction de la demande de label, et si celui-ci a été accordé, pendant sa durée de validité, l'administration peut procéder à un contrôle du respect des conditions du label prévues à l'article 3, si besoin au travers d'une visite du logement étudiant labellisé.
Art. 10. Op elk ogenblik, vanaf de indiening van de aanvraag voor het label, en wanneer dit verleend is, gedurende zijn geldigheidsduur, kan het bestuur tot een controle overgaan van de naleving van de voorwaarden van het label als bedoeld in artikel 3, indien nodig door middel van een bezoek van de gelabelde studentenwoning.

La décision d'octroi ou de refus du label est notifiée au demandeur du label, par envoi recommandé, dans un délai d'un mois à compter de la réception du formulaire de demande visé à l'article 5.
Van de beslissing tot toekenning of weigering van het label wordt aan de aanvrager van het label, binnen een termijn van een maand te rekenen vanaf de ontvangst van het aanvraagformulier bedoeld in artikel 5, door middel van aangetekende zendingofficieel kennisgegeven.

9 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant le règlement d'ordre intérieur du Comité d'attribution du label écologique européen Le Ministre de l'Economie et la Ministre de l'Environnement, Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, l'article 14terdecies; Vu l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif au Comité d'attribution du label écologique européen, l'article 9; Vu l'arrêté ministériel du 10 décembre 1999 portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Comité d'attribution du label écologique européen; Vu le règlement d'ordre intérieur du Comité d'attribution du label écologique européen, établi lors de sa réunion du 27 janvier 1999, Arrêtent : Article 1 . Dans l'article 1 du règlement d'ordre intérieur du Comité d'attribution du label écologique européen, les modifications suivantes sont apportées : 1° la définition de « Comité » est remplacée par ce qui suit : « - « Comité » : le Comité d'attribution du label écologique européen tel que visé à l'article 14terdecies, § 1 de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs; » 2° la définition de « Label européen » est remplacée par ce qui suit : « - « Label européen » : le label écologique de l'UE introduit par le Règlement (CE) n° 66/2010 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 établissant le label écologique de l'UE; » 3° l'article 1 est complété par la définition de « Produits », rédigée comme suit : « - « Produits » : les biens ou services».
9 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het huishoudelijk reglement van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk De Minister van Economie en de Minister van Leefmilieu, Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers, artikel 14terdecies; Gelet op het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk, artikel 9; Gelet op het ministerieel besluit van 10 december 1999 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; Gelet op het huishoudelijk reglement van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk, vastgesteld tijdens zijn vergadering van 27 januari 1999, Besluiten : Artikel 1. In artikel 1 van het van het huishoudelijk reglement van het Comité voor het toekennen van het Europees milieukeurmerk worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de definitie van « Comité » wordt vervangen als volgt : "- « Comité » : het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk zoals bedoeld in artikel 14terdecies, § 1 van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers; " 2° de definitie van « Europees milieukeurmerk » wordt vervangen als volgt : "- « Europees milieukeurmerk » : de EU-milieukeur die is ingesteld door de Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europese Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur; " 3° artikel 1 wordt aangevuld met de definitie van « Producten », luidende : "- « Producten »: goederen of diensten".

5 AOUT 2015. - Arrêté ministériel portant démission et nomination d'un membre suppléant du Comité d'attribution du label écologique européen La Ministre de l'Environnement, Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, l'article 14 terdecies inséré par la loi du 25 avril 2014; Vu l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif au Comité d'attribution du label écologique européen, l'article 7, § 2; Considérant l'arrêté ministériel du 15 juillet 2014 portant nomination des membres du Comité d'attribution du label écologique européen; Considérant les propositions visées à l'article 7, § 1 , c) de l'arrêté royal précité, Arrête : Article 1 . Est acceptée la démission présentée par madame Muriel Mergam, membre suppléant du Comité d'attribution du label écologique européen.
5 AUGUSTUS 2015. - Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk De Minister van Leefmilieu, Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers, artikel 14 terdecies ingevoegd bij de wet van 25 april 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk, artikel 7, § 2; Overwegende het ministerieel besluit van 15 juli 2014 tot benoeming van de leden van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; Overwegende de voordrachten bedoeld in artikel 7, § 1, c) van voormeld koninklijk besluit, Besluit : Artikel 1. Wordt aanvaard het ontslag aangeboden door mevrouw Muriel Mergam, plaatsvervangend lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk.

29 MAI 2015. - Arrêté ministériel portant démission et nomination d'un membre effectif et de deux membres suppléants du Comité d'attribution du label écologique européen La Ministre de l'Environnement, Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, l'article 14 terdecies inséré par la loi du 25 avril 2014; Vu l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif au Comité d'attribution du label écologique européen, l'article 7, § 1 et § 2; Considérant l'arrêté ministériel du 15 juillet 2014 portant nomination des membres du Comité d'attribution du label écologique européen; Considérant les propositions visées à l'article 7, § 1 , c) et d) de l'arrêté royal précité, Arrête : Article 1 . Sont acceptées : 1° la démission présentée par Mme Joséphine Henrion, membre suppléant du Comité d'attribution du label écologique européen; 2° la démission présentée par Mme Emma Denorme, membre effectif du Comité d'attribution du label écologique européen; 3° la démission présentée par M. Jeroen Gillabel, membre suppléant du Comité d'attribution du label écologique européen.
29 MEI 2015. - Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van een effectief lid en twee plaatsvervangend leden van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk De Minister van Leefmilieu, Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers, artikel 14 terdecies ingevoegd bij de wet van 25 april 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk, artikel 7, § 1 en § 2; Overwegende het ministerieel besluit van 15 juli 2014 tot benoeming van de leden van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; Overwegende de voordrachten bedoeld in artikel 7, § 1, c) en d) van voormeld koninklijk besluit, Besluit : Artikel 1. Worden aanvaard : 1° het ontslag aangeboden door Mevr. Joséphine Henrion, plaatsvervangend lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; 2° het ontslag aangeboden door Mevr. Emma Denorme, effectief lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; 3° het ontslag aangeboden door de heer Jeroen Gillabel, plaatsvervangend lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk.

17 MARS 2015. - Arrêté ministériel portant démission et nomination de deux membres effectifs et d'un membre suppléant du Comité d'attribution du label écologique européen La Ministre de l'Environnement, Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, l'article 14 terdecies inséré par la loi du 25 avril 2014 ; Vu l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif au Comité d'attribution du label écologique européen, l'article 7, § 1 et § 2 ; Considérant l'arrêté ministériel du 15 juillet 2014 portant nomination des membres du Comité d'attribution du label écologique européen; Considérant les propositions visées à l'article 7, § 1 , a) et c) de l'arrêté royal précité, Arrête : Article 1 . Sont acceptées : 1° la démission présentée par Monsieur Denis Pohl, membre effectif du Comité d'attribution du label écologique européen ; 2° la démission présentée par Monsieur René Poismans, membre effectif du Comité d'attribution du label écologique européen ; 3° la démission présentée par madame Nancy da Silva, membre suppléant du Comité d'attribution du label écologique européen.
17 MAART 2015. - Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van twee effectieve leden en een plaatsvervangend lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk De Minister van Leefmilieu, Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers, artikel 14 terdecies ingevoegd bij de wet van 25 april 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk, artikel 7, § 1 en § 2; Overwegende het ministerieel besluit van 15 juli 2014 tot benoeming van de leden van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; Overwegende de voordrachten bedoeld in artikel 7, § 1, a) en c) van voormeld koninklijk besluit, Besluit : Artikel 1. Worden aanvaard : 1° het ontslag aangeboden door de heer Denis Pohl, effectief lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; 2° het ontslag aangeboden door de heer René Poismans, effectief lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk; 3° het ontslag aangeboden door mevrouw Nancy da Silva, plaatsvervangend lid van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk.