Vertaling van "loi des sénateurs vandenberghe et consorts a repris cette " (Frans → Nederlands) :

À ce jour, ce projet de loi n'a pas été déposé au Parlement; toutefois, comme l'a indiqué le fonctionnaire délégué, une proposition de loi des sénateurs Vandenberghe et consorts a repris cette initiative (9).
Tot dusver is dat wetsontwerp niet ingediend bij het Parlement; de gemachtigde ambtenaar heeft er evenwel op gewezen dat senator Vandenberghe cum suis dit initiatief heeft overgenomen in een wetsvoorstel (9).

On ne retrouve pas cette dinstinction dans la proposition de loi de MM. Vandenberghe et consorts.
Dit onderscheid komt niet tot uiting in het wetsvoorstel van de heer Vandenberghe c.s.

L'article 2 amendé de cette proposition de loi est, sous réserve d'une légère correction de forme, inséré en tant qu'article 6bis nouveau dans la proposition de loi nº 1-456/1, de MM. Lallemand, Erdman et consorts (voir amendement nº 6 de M. Vandenberghe et consorts, Doc. Parl., Sénat, nº 1-456/2).
Het geamendeerde artikel 2 van dit wetsvoorstel wordt ­ met een kleine wijziging wat de vorm betreft ­ als artikel 6bis (nieuw) ingevoegd in het wetsvoorstel nr. 1-456/1 van de heren Lallemand en Erdman c.s (zie amendement nr. 6 van de heer Vandenberghe c.s., Gedr. St., Senaat, nr. 1-456/2).