Traduction de «loi d'assentiment permettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loi d'assentiment
instemmingswet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Enfin, il sera exposé que l'assentiment porté aux amendements au Statut de Rome relatifs au crime d'agression ne fait pas obligation à la Belgique de modifier sa loi nationale (4.) et que la présente loi d'assentiment permettra la ratification, par la Belgique, de ces amendements (5.).
6. Tot slot wordt toegelicht dat de instemming met de amendementen bij het Statuut van Rome betreffende de misdaad van agressie ons land niet verplicht om zijn wetgeving te wijzigen (4.) en dat België die amendementen kan bekrachtigen door deze instemmingswet (5.).

4. L'adoption de la loi d'assentiment permettra à la Belgique de ratifier, après l'assentiment des Parlements fédérés compétents (traité mixte), ce nouveau Protocole, démontrant ainsi son engagement de longue date pour la promotion et la protection des droits de l'enfant.
4. De goedkeuring van de instemmingswet biedt België de mogelijkheid dit nieuwe Protocol, na instemming van de bevoegde deelparlementen (gemengd verdrag), te bekrachtigen en aldus blijk te geven van zijn langdurige inzet ten voordele van de bevordering en de bescherming van de rechten van het kind.

L'adoption de cette loi d'assentiment permettra enfin à la Belgique de ratifier ce Protocole, alors que la communauté internationale doit encore régulièrement faire face à des actes de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale.
De goedkeuring van deze wet zal België eindelijk de mogelijkheid bieden het Protocol te bekrachtigen, want de internationale gemeenschap wordt nog regelmatig geconfronteerd met daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart.