Traduction de «locaux d'évaluation médicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments | comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments | CEM [Abbr.]
Comité voor de Evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen | CEG [Abbr.]

Groupe local d'Evaluation médicale | GLEM [Abbr.]
lokale kwaliteitsgroep

groupe local d'évaluation médicale
lokale kwaliteitsgroep

Comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments
Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen

évaluation médicale
geneeskundige bepaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L'organisation concrète de l'acceptation de programmes de qualité dans le cadre de la concertation médico-pharmaceutique (CMP) et de l'acceptation des projets locaux a été mise en place auprès du secrétariat du Comité d'Evaluation des pratiques médicales en matière de Médicaments (CEM).
1. De concrete organisatie van de goedkeuring van kwaliteitsbevorderende programma's in het kader van het medisch-farmaceutisch overleg (MFO) en de goedkeuring van lokale projecten werd vastgelegd door het secretariaat van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEG).

L'INAMI paie automatiquement les subsides aux GLEM's qui répondent aux conditions prévues dans l'arêté royal du 12 décembre 2012 instituant un financement pour les groupes locaux d'évaluation médicale et qui ont communiqué un numéro de compte.
Het RIZIV betaalt de subsidies automatisch aan de LOK's die voldoen aan de voorwaarden van het koninklijk besluit van 12 december 2012 tot instelling van een financiering voor lokale kwaliteitsgroepen en die een rekeningnummer hebben meegedeeld.

Quant à l'évaluation de la qualité organisée par les pairs, elle sera confiée dès 1996, dans le cadre du prochain accord national médico-mutualiste, à des groupes locaux d'évaluation médicale.
Wat het evalueren van de kwaliteit georganiseerd door de ambtsgenoten betreft, dit zal vanaf 1996, in het kader van het volgend nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen, worden toevertrouwd aan lokale groepen voor medische evaluatie.

Le feedback peut servir d’instrument pour l’auto-évaluation et la promotion de la qualité, entre autres, lors des discussions au sein des GLEM (groupes locaux d'évaluation médicale).
De feedback kan dienen als instrument voor auto-evaluatie en kwaliteitsbevordering tijdens, onder andere, de besprekingen in de Lokgroep (lokale kwaliteitsgroep).

Plusieurs initiatives ont été prises en ce sens ces dernières années, par exemple via les diverses publications du Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique, via la campagne d'information nationale organisée par l'INAMI en 2001-2002, via les séances d'information sur le sujet organisées au niveau des GLEM (Groupe locaux d'évaluation médicale) et des LOK's.
De laatste jaren zijn al verschillende initiatiever hierover genomen, bijvoorbeeld via de publicaties van het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie, via de nationale informatiecampagne van het RIZIIV van 2001-2002, via infosessies in de LOK's (Lokale Kwaliteitskringen) en de GLEM's.

La participation massive et active aux séances de formation continue et aux groupes locaux d'évaluation médicale (GLEM) témoigne de la conscience professionnelle du monde médical.
De massale en actieve deelname aan de permanente vorming en aan de lokale kwaliteitsgroepen (LOK's) geeft aan hoe groot de beroepsernst is in de medische wereld.

« 3°bis définit les recommandations de bonne pratique médicale visées à l'article 73, § 3, de la loi coordonnée, ainsi que les indicateurs visés à l'article 73, § 2, alinéa 1, de cette même loi, et procure le feedback des données aux médecins et aux groupes locaux d'évaluation médicale; "
« 3°bis stelt de aanbevelingen vast van goede medische praktijk, bedoeld in artikel 73, § 3, van de gecoördineerde wet, evenals de indicatoren bedoeld in artikel 73, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, en verstrekt feedbackgegevens aan geneesheren en aan lokale kwaliteitsgroepen; "

Cette information sera transmise aux groupes locaux d'évaluation médicale par le truchement du Groupe de direction de l'accréditation afin de développer des attitudes médicales communes ainsi que des recommandations concernant la pratique médicale.
Deze informatie zal via de Accrediteringsstuurgroep worden overgemaakt aan de lokale kwaliteitsgroepen met het oog op het ontwikkelen van gemeenschappelijke medische attitudes en aanbevelingen over het medisch handelen.

1. La CNMM demandera au Groupe de direction de l'accréditation des médecins d'examiner la possibilité d'organiser un peer-review au sein des groupes locaux d'évaluation médicale des radiologues, entre autres sur base de données relatives aux services d'imagerie médicale.
1. De NCGZ zal aan de Stuurgroep accreditering geneesheren vragen de mogelijkheid te onderzoeken van een peer review in de Lokale kwaliteitsgroepen van de radiologen onder meer op basis van gegevens betreffende de diensten medische beeldvorming.