Traduction de «local d'assistance morale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

licence en assistance morale laïque
licencie niet-confessionele morele bijstand

établissement d'assistance morale
instelling voor morele dienstverlening

service d'assistance morale
centrum voor morele dienstverlening

assistance morale
morele diensten

assistant technique local | AT local
lokale SNV'er

assistant local
plaatselijke medewerker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) être gérés par un établissement local, reconnu par l'autorité compétente, chargée de la gestion du temporel du culte, ou par un établissement d'assistance morale du Conseil central laïque.
d) worden beheerd door een plaatselijke instelling, erkend door de bevoegde overheid, belast met het beheer van de temporaliën van de eredienst, of door een instelling voor morele dienstverlening van de Centrale Vrijzinnige Raad.

L'associé actif-directeur d'entreprise dispose de l'aptitude professionnelle nécessaire ou se fait assister par un ou plusieurs experts ayant l'aptitude professionnelle nécessaire qui, dans ce cas, sont responsable du déroulement du processus de production ; e) des organisations non-gouvernementales avec des activités dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture ; f) des institutions de recherche ; g) des centres de formation ; h) des bureaux de conseil ou d'audit ; i) des organisations de producteurs ou organisations interprofessionnelles ; j) des associations ou organisations actives dans le secteur de la pêche ou de l'aquaculture ; k) des pêcheurs, à savoir des membres d'équipage d'un bateau de pêche ; l) des personnes morales exploitant une ou plusieurs criées de pêche et garantissant effectivement le fonctionnement opérationnel de ces criées de pêche ; m des entreprises de traitement des poissons ; n) des autorités régionales, locales et autres ; 4° autorité de gestion : le Département de l'Agriculture et de la Pêche du Ministère flamand de l'Agriculture et de la Pêche accomplissant les missions de l'autorité de gestion, visée à l'article 97 du Règlement FEAMP ; 5° lien économique : le lien économique visé à l'article 12, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 instituant une licence de pêche et portant des mesures temporaires pour l'exécution du régime communautaire relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques ; 6° décret FIVA : le décret du 13 mai 1997 portant création d'un Instrument de Financement destiné au Secteur flamand de la Pêche et de l'Aquaculture ; 7° FIVA : l'instrument de financement créé par le décret FIVA ; 8° FEAMP : l'instrument de financement créé par le décret FEAMP ; 9° le Ministre : le Ministre flamand chargé de l'agriculture ; 10° programme opérationnel : programme établi par la Belgique et approuvé par la Commission européenne dans le cadre du règlement FEAMP ...
De werkende vennoot-bedrijfsleider beschikt over de nodige vakbekwaamheid of laat zich bijstaan door een of meerdere deskundigen met de nodige vakbekwaamheid die in dit geval verantwoordelijk zijn voor het goede verloop van het productieproces; e) niet-gouvernementele organisaties met activiteiten in de visserij- en aquacultuursector; f) onderzoeksinstellingen; g) opleidingscentra; h) advies- of auditbureaus; i) producenten- of brancheorganisaties; j) verenigingen of organisaties die actief zijn in de visserij- of aquacultuursector; k) vissers, zijnde bemanningsleden van een vissersvaartuig; l) rechtspersonen die een of meer visveilingen uitbaten en de operationele werking van die visveilingen effectief verzekeren; m) visverwerkingsbedrijven; n) regionale, lokale en andere overheden; 4° managementautoriteit : het Departement Landbouw en Visserij van het Vlaams Ministerie van Landbouw en Visserij dat de taken van managementautoriteit, vermeld in artikel 97 van de EFMZV-verordening, uitoefent; 5° economische band : de economische band, vermeld in artikel 12, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 tot de instelling van een visvergunning en houdende tijdelijke maatregelen voor de uitvoering van de communautaire regeling inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden; 6° FIVA-decreet : het decreet van 13 mei 1997 houdende oprichting van een financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquacultuursector; 7° FIVA : het financieringsinstrument, opgericht bij het FIVA-decreet; 8° EFMZV : het financieringsinstrument, opgericht bij de EFMZV-verordening; 9° de minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw; 10° operationeel programma : programma, opgesteld door België en goedgekeurd door de Europese Commissie in het kader van de EFMZV-verordening; 11° project : een voorstel dat beantwoordt aan de voorwaarden, zoals beschreven in de EFMZV-verordening en in het operationele programma.

En vertu du paragraphe 3 de cet article, les dérogations au principe de l'imposition dans l'État débiteur prévues au paragraphe 2 ne valent pas pour les salaires, traitements et autres rémunérations similaires payés par un État contractant, une subdivision politique, une collectivité locale ou une personne morale de droit public de cet État contractant à une personne physique, au titre de services rendus dans l'autre État contractant dans le cadre d'un accord d'assistance ou de coopération ou d'un protocole d'accord conclu entre les deux États contractants.
De afwijkingen op het beginsel van de belastingheffing in de Staat van de schuldenaar waarin paragraaf 2 voorziet, gelden krachtens paragraaf 3 van dit artikel niet voor de lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen die door een overeenkomstsluitende Staat, een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan of door een rechtspersoon naar publiek recht van die overeenkomstsluitende Staat zijn betaald aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen in de andere overeenkomstsluitende Staat in het kader van een bijstands- of samenwerkingsakkoord of van een protocolakkoord dat tussen beide overeenkomstsluitende Staten is gesloten.

3. Les salaires, traitements et autres rémunérations similaires payés par un État contractant, une subdivision politique, une collectivité locale ou une personne morale de droit public de cet État contractant à une personne physique, au titre de services rendus dans l'autre État contractant dans le cadre d'un accord d'assistance ou de coopération ou d'un protocole d'accord conclu entre les deux États contractants, ne sont imposables que dans le premier État.
3. Lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen die door een overeenkomstsluitende Staat,een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan of door een rechtspersoon naar openbaar recht van die overeenkomstsluitende Staat zijn betaald aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen in de andere overeenkomstsluitende Staat in het kader van een bij stands- of samenwerkingsakkoord of een memorandum van overeenkomst dat tussen beide overeenkomstsluitende Staten is gesloten, zijn slechts in de eerstgenoemde Staat belastbaar.

Vu la lettre du 16 décembre 2008 de l'établissement chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la Communauté philosophique non confessionnelle de la province du Hainaut et du Conseil Central Laïque visant à reconnaître un service local d'assistance morale non confessionnelle à Mouscron et vu l'avis favorable du 12 mars 2009 du Collège provincial du Hainaut;
Gelet op het schrijven van 16 december 2008 waarbij de instelling voor morele dienstverlening van de Provincie Henegouwen en de Centrale Vrijzinnige Raad de erkenning van een lokaal niet-confessioneel centrum voor morele dienstverlening te Moeskroen vragen en gelet op het gunstig advies van 12 maart 2009 van de Provinciecollege van Henegouwen;

Vu la lettre du 30 mai 2005 de l'établissement francophone d'assistance morale du Conseil central laïque de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et du Conseil central laïque visant à reconnaître un service local d'assistance morale à Bruxelles et vu l'avis favorable du 21 juin 2007 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het schrijven van 30 mei 2005 waarbij de Franstalige instelling voor morele dienstverlening van de Centrale Vrijzinnige Raad van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad en de Centrale Vrijzinnige Raad de erkenning van een lokaal centrum voor morele dienstverlening te Brussel vragen en gelet op het gunstig advies van 21 juni 2007 van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;

Vu la lettre du 28 novembre 2006 de l'établissement d'assistance morale du Conseil central laïque de la province du Brabant flamand et du Conseil central laïque visant à reconnaître un service local d'assistance morale à Tirlemont et vu l'avis favorable du 5 avril 2007 de la Députation permanente du Conseil provincial du Brabant flamand;
Gelet op het schrijven van 29 november 2006 waarbij de instelling voor morele dienstverlening van de Centrale Vrijzinnige Raad van de provincie Vlaams-Brabant en de Centrale Vrijzinnige Raad de erkenning van een lokaal centrum voor morele dienstverlening te Tienen vragen en gelet op het gunstig advies van 5 april 2007 van de Bestendige Deputatie van de Provincieraad van Vlaams-Brabant;

Vu la lettre du 26 avril 2006 de l'établissement d'assistance morale du Conseil central laïque de la province du Hainaut et du Conseil central laïque visant à reconnaître un service local d'assistance morale à Tournai et vu l'avis favorable du 19 avril 2007 du Collège provincial du Hainaut;
Gelet op het schrijven van 26 april 2006 waarbij de instelling voor morele dienstverlening van de Centrale Vrijzinnige Raad van de provincie van Henegouwen en de Centrale Vrijzinnige Raad de erkenning van een lokaal centrum voor morele dienstverlening te Doornik vragen en gelet op het gunstig advies van 19 april 2007 van het Provinciecollege van Henegouwen;