Vertaling van "limitée aujourd'hui parce " (Frans → Nederlands) :

La part de la charge de pensions des collaborateurs du Port d'Anvers est déjà très limitée aujourd'hui parce qu'ils sont déjà affiliés au Pool 2.
Het aandeel van de pensioenlasten van de medewerkers van de haven van Antwerpen is vandaag heel beperkt omdat zij reeds bij Pool 2 aangesloten zijn.

D'abord parce qu'une telle opération semblait prématurée vu la jurisprudence limitée de la Cour d'arbitrage à l'époque, et même aujourd'hui.
Allereerst leek een dergelijke ingreep voorbarig, gelet op de beperkte rechtspraak van het Arbitragehof, toen en zelfs nu.

Aujourd’hui, j’éprouve une grande tristesse mais aussi de la colère parce que cette catastrophe humaine aurait pu être évitée ou, au moins, limitée dans ses impacts.
Ik ben vandaag erg verdrietig maar ook boos omdat deze menselijke catastrofe had kunnen worden voorkomen of in elk geval in omvang had kunnen worden beperkt.

Que signifie la vie si la liberté, déjà si limitée aujourd'hui, est encore restreinte parce que, sous la pression d'une menace terroriste réelle ou illusoire, on peut prendre des mesures extrêmes comme le blocage de comptes financiers.
Wat is de betekenis van het leven als men de vrijheid, die nu al zo beperkt is, nog verder beperkt omdat men in het kader van een echte of illusoire terroristische dreiging zeer verregaande maatregelen kan nemen, bijvoorbeeld het bevriezen van gelden.