Vertaling van "libéralisé' où electrabel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement
volledige legalisatie van abortus

libéralisation | libéralisation des échanges
handelsliberalisering | liberalisering | liberalisering van de handel

libéralisation des transactions monétaires
liberalisering van het geldverkeer

libéraliser
liberaliseren

libéralisation des prix
liberalisering van de prijzen

accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement
Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken

libéralisation du marché
marktliberalisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fourniture d'électricité pour la traction est issue du marché 'libéralisé' où Electrabel a été désigné comme fournisseur après adjudication publique.
De elektriciteitslevering voor de tractiestroom is een gevolg van de " geliberaliseerde" markt waarin Electrabel na openbare aanbesteding aangewezen werd als leverancier.

Il est exact qu'avec son rating favorable, Electrabel pourrait essayer d'obtenir cette capacité de production en faisant elle aussi une offre, mais, de par la libéralisation et l'internationalisation, des producteurs étrangers au rating au moins équivalent pourraient faire de même.
Het is juist dat Electrabel, met zijn goede rating, kan meedingen naar die productiecapaciteit, maar door de liberalisering en de internationalisering kunnen ook buitenlandse producenten, met een minstens gelijkwaardige rating, een bod doen.

Autrement dit, la condition essentielle de la libéralisation du marché est la scission entre, d'une part, Electrabel et, d'autre part, (1) le gestionnaire du réseau de transport Elia et, plus tôt que prévu, (2) les divers gestionnaires de réseau de distribution (essentiellement les intercommunales mixtes).
Met andere woorden is de belangrijkste voorwaarde om te komen tot een geliberaliseerde markt een breuk tussen Electrabel en (1) transmissiebeheerder Elia en sneller dan voorzien (2) de diverse distributienetbeheerders (voornamelijk gemengde intercommunales).

C'est ainsi qu'Electrabel a tenté d'échapper à la libéralisation du marché en concluant des contrats d'exclusivité à long terme, de manière à exclure toute concurrence.
Zo probeerde Electrabel de liberalisering van de markt te ontwijken door langlopende exclusiviteitscontracten af te sluiten, en zo de concurrentie uit te sluiten.

Le ministre est convaincu que ce prélèvement annuel incitera Electrabel à libéraliser le marché de la production d'électricité.
De minister is ervan overtuigd dat deze jaarlijkse heffing Electrabel zal aanzetten tot het vrijmaken van de markt van de elektriciteitsproductie.

Afin de mettre en œuvre la loi de libéralisation du marché belge de l'électricité, les intercommunales mixtes, c'est à dire associées à l'opérateur historique Electrabel, doivent se séparer de leur activité de fourniture d'électricité aux clients éligibles n'ayant pas fait le choix d'un fournisseur, la fourniture dite « par défaut ».
Ter uitvoering van de wet tot liberalisatie van de Belgische elektriciteitsmarkt moeten de gemengde intercommunales, d.w.z. die zijn verbonden met de historische exploitant Electrabel, stoppen met de levering van elektriciteit aan in aanmerking komende afnemers die niet voor een bepaalde leverancier hebben gekozen, de zogenoemde "standaardlevering".

Selon les autorités belges, le tarif de l'électricité à la consommation en Belgique durant les dernières années aurait été trop faible pour permettre aux sociétés ELECTRABEL et SPE d'effectuer les provisions nécessaires au paiement de ces pensions dans le cadre d'un marché libéralisé.
Volgens de Belgische autoriteiten zou in de afgelopen jaren het tarief voor elektriciteitsverbruik in België te laag geweest zijn om Electrabel en SPE in staat te stellen de nodige voorzieningen aan te leggen om deze pensioenen in het kader van een geliberaliseerde markt te kunnen betalen.

La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objection sur deux des trois volets d'une mesure visant à compenser l'impact de la libéralisation du marché de l'électricité sur les sociétés ELECTRABEL et SPE.
De Europese Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen twee van de drie maatregelen uit een regeling die de gevolgen van de liberalisatie van de elektriciteitsmarkt voor Electrabel en SPE moet helpen compenseren.

La question se pose d'ailleurs si cette manière de travailler est encore faisable dans un marché de l'électricité libéralisé où Electrabel (le producteur de déchets nucléaires le plus important dans notre pays) peut, contrairement à la période antérieure de monopole de fait, moins facilement répercuter une augmentation de coûts dans ses tarifs d'électricité à ses clients.
De vraag is trouwens of deze werkwijze houdbaar is in een geliberaliseerde elektriciteitsmarkt waar Electrabel (de grootste producent van nucleair afval in België), in tegenstelling tot in de periode waarin ze over een feitelijk monopolie beschikte, een kostenstijging minder snel via hogere elektriciteitstarieven aan zijn klanten kan doorrekenen.

- Dans le cadre de la libéralisation du marché de l'électricité, le gouvernement fédéral a décidé le 4 avril de l'an dernier que les contrats liant Electrabel et Électricité de France seraient être rompus et qu'une partie de la capacité de production d'Electrabel serait vendue.
- In het kader van de liberalisering van de elektriciteitsmarkt besliste de federale regering op 4 april van vorig jaar dat de contracten tussen Electrabel en Électricité de France zouden worden verbroken en dat een deel van de productiecapaciteit van Electrabel zou worden verkocht.