Traduction de «l'évaluation des ccr réalisée récemment » (Français → Néerlandais) :

Les conclusions de l’évaluation, ainsi qu’une étude réalisée récemment par la France, montrent que la majorité des États membres ont arrêté des dispositions législatives, sous différentes formes, érigeant en infractions pénales les «entrées et/ou séjours irréguliers».
Uit de bevindingen van de evaluatie en uit een recente studie van het Bureau voor de grondrechten blijkt dat er in de meeste lidstaten, op verschillende manieren, bij wet is vastgelegd dat illegale binnenkomst en/of illegaal verblijf strafbaar is.

En outre, la modélisation prédictive du risque d'érosion est en cours de développement et a contribué à l'établissement de cartes évaluant les risques d'érosion en Europe (programme CORINE [7]) et plus récemment pour l'Italie (CCR [8]) et l'Europe (CCR [9]).
Voorts worden momenteel voorspellende modellen van het erosierisico ontwikkeld, wat reeds heeft geresulteerd in kaarten van het erosierisico in Europa (CORINE-programma [7]), en recentelijk Italië (GCO [8]) en Europa (GCO [9]).

L'évaluation des CCR réalisée récemment par la Commission s'est révélée positive, mais il est indéniable qu'il reste des problèmes à résoudre en ce qui concerne le financement, la composition et la zone couverte, et qu'il est nécessaire de prendre des mesures pour améliorer leur visibilité, les procédures de consultation et l'accès des CCR aux preuves scientifiques.
De Commissie heeft de RAR's onlangs positief geëvalueerd, maar het is duidelijk dat er bepaalde problemen op het gebied van financiering, samenstelling en dekkingsgebied nog opgelost moeten worden en dat er maatregelen genomen moeten worden om de zichtbaarheid, de raadplegingsprocedures en de toegang van RAR's tot wetenschappelijke gegevens te verbeteren.

Cette mission sera également confrontée aux risques que représentent les groupes rebelles qui résistent au gouvernement, mais il semblerait que, du moins c’est ce qui ressort d’une évaluation approfondie réalisée récemment dans cette région, tous ces problèmes sont surmontables.
Een dergelijke missie zal ook bedreigd worden door rebellengroepen die tegen de regering standhouden. Op basis van een recente grondige beoordeling van deze regio lijken al deze uitdagingen echter overkomelijk.

Les diverses zones à envisager correspondront aux sphères d’influence des différents CCR, incorporant ainsi plus aisément les propositions de ces conseils, une évaluation positive étant réalisée par le CCR compétent.
De uiteenlopende, te behandelen gebieden komen overeen met de invloedssferen van de verschillende regionale adviesraden, zodat het eenvoudiger is de voorstellen van die raden mee te nemen, waarbij een positieve evaluatie wordt gemaakt door de betreffende adviesraad.

Les activités réalisées dans le contexte du programme spécifique du CCR, visent à soutenir les politiques communes, soit en réalisant des recherches adaptées au client, c’est à dire, des recherches très ciblées nécessaires pour une politique déterminée, ou en réalisant des études plus larges pour le développement des politiques plus à long terme, comme par exemple l’évaluation et prévention du changement global.
De activiteiten in het kader van het specifieke programma van het GCO zijn gericht op ondersteuning van het gemeenschappelijk beleid, hetzij door het verrichten van klantgericht onderzoek, d.w.z. doelgericht onderzoek noodzakelijk voor een bepaald beleid, hetzij door het verrichten van breder opgezette studies over de ontwikkeling van beleid op langere termijn zoals de evaluatie en voorkoming van de wereldwijde klimaatverandering.

Récemment, toutefois, des fusions transfrontalières complexes ont été réalisées, dont l'incidence globale sur la concurrence a dû faire l'objet d'une évaluation scrupuleuse, notamment en ce qui concerne les produits à double usage ou civils.
De laatste tijd hebben er echter complexe grensoverschrijdende fusies plaatsgevonden, die een grondige beoordeling van hun algehele gevolgen voor de mededinging vereisen, met name waar het gaat om goederen voor tweeërlei gebruik of civiele goederen.