Vertaling van "l'évacuation de l'église " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
adviseur waterbeheer | ingenieur waterbouw | consultant waterbeheer | ingenieur drainage

Conférence des Eglises chrétiennes européennes | Conférence des Eglises européennes | CEC [Abbr.] | KEK [Abbr.]
Konferentie van Europese Kerken | KEK [Abbr.]

bâti-support de cloche d'église | sommier de cloche d'église
klokkestoel voor kerkklokken

Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Association d'unification du christianisme mondial | Association pour l'unification du christianisme mondial | Eglise de l'Unification | Eglise Mooniste | Moon | AUCM [Abbr.]
Moon-sekte

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
als bedrijfshulpverlener werken | evacuaties organiseren | evacuatieschema's opstellen | noodevacuatieplannen beheren

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une église
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in kerk

explosion causée par un incendie dans une église
explosie veroorzaakt door vuurzee in kerk

brûlure causée par un incendie dans une église
verbranding veroorzaakt door vuurzee in kerk

évacuation | évacuation
evacuatie | ontlediging

évacuer les gens de bâtiments
personen uit gebouwen evacueren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est très mal venu dans la mesure où la police vient de faire évacuer, sur ordre du bourgmestre et de l'Office des étrangers, une église d'Anderlecht qui était occupée depuis le mois avril par quarante personnes sans papiers.
Dat komt zeer wrang over nu de politie op dit eigenste moment, op verzoek van de burgemeester en de dienst Vreemdelingenzaken, een kerk te Anderlecht ontruimt die sinds april door 40 personen zonder papieren wordt bezet.

Question orale de Mme Mia De Schamphelaere au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'évacuation d'une église à Anderlecht» (nº 3-1222)
Mondelinge vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de ontruiming van een kerk in Anderlecht» (nr. 3-1222)

l'évacuation d'une église à Anderlecht
de ontruiming van een kerk in Anderlecht

La soi-disant police du régime occupant turc a pénétré dans l’église, forcé les prêtres à interrompre l’office de Noël et a ensuite obligé les Chypriotes Grecs enclavés assistant à la messe à évacuer l’église.
De zogeheten politie van de Turkse bezettingsmacht kwam de kerk binnen en dwong de priester de kerstviering te stoppen. De kerkgangers uit de Grieks-Cypriotische enclave moesten de kerk verlaten.

L'évacuation de l'église du Gesù, située dans la commune bruxelloise de Saint-Josse-ten-Noode, a attiré, à juste titre, l'attention du plus grand nombre.
In het Brusselse Sint-Joost-Ten-Node trok de ontruiming van het gekraakte en bezette Gesù-klooster terecht veel aandacht.

- Lors de l'évacuation de l'église d'Anderlecht, il n'a pas été question d'un système graduel.
- Bij de ontruiming van de kerk in Anderlecht was er geen sprake van een getrapt systeem.

Le bourgmestre de Saint-Josse-ten-Noode a déclaré dans les médias que dès avant l'évacuation de l'église du Gesù, il avait réclamé des mesures urgentes auprès du secrétaire d'État bruxellois au Logement M. Doulkeridis, ainsi qu'auprès de la secrétaire d'État fédérale à l'Asile et la Migration.
De burgemeester van Sint-Joost-Ten-Node heeft in de media verklaard dat hij reeds voor de ontruiming van het Gesù-klooster niet alleen bij Brussels staatssecretaris voor Huisvesting Doulkeridis, maar ook bij de federale staatssecretaris voor Asiel en Migratie heeft aangedrongen op dringende maatregelen.