Traduction de «l'étranger nous apprennent » (Français → Néerlandais) :

Des expériences de l'étranger nous apprennent que le gender mainstreaming n'est pas un processus simple.
Ervaringen in het buitenland leren dat gendermainstreaming geen eenvoudig proces is.

Les expériences menées à l'étranger nous apprennent en effet que l'insertion de ce système dans un cadre juridique rigide se solde en général par un échec sur le terrain.
De ervaringen uit het buitenland leren ons immers dat het implementeren ervan in een zeer strak juridisch afdwingbaar kader, meestal slechts leidt tot een mislukking op het terrein.

C'est parce que des demandeurs d'asile apprennent à l'étranger par des organisations malhonnêtes qu'un billet vers la Belgique peut leur fournir une chambre d'hôtel qu'ils viennent tenter leur chance chez nous.
Het is omdat asielzoekers in het buitenland van malafide organisaties vernemen dat een ticket richting België hun een hotelkamer kan bezorgen, dat zij hier hun geluk komen beproeven.