Traduction de «l'étranger avaient choisi » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant connaît un cas où les choses ne se sont pas passées de cette façon, ce qui était dû au fait que les deux services concernés à l'étranger avaient choisi des partenaires différents en Belgique.
Spreker kent één geval waar dit zich niet heeft voorgedaan, hetgeen te wijten was aan het feit dat de twee betrokken diensten in het buitenland verschillende partners in België hadden gekozen.

- Nos compatriotes résidant à l'étranger avaient jusqu'au 1 février 2007 pour communiquer à leur consulat ou à leur ambassade celle des 5 possibilités de vote qu'ils avaient choisie pour participer au scrutin du 10 juin.
- Onze landgenoten in het buitenland hadden tot 1 februari 2007 de kans om hun consulaat of ambassade te laten weten op welke van de 5 mogelijke manieren ze aan de verkiezingen van 10 juni wensen deel te nemen.

L'injustice dont l'article de La Dernière Heure s'est fait l'écho s'explique vraisemblablement par le fait que, si l'on consulte les résultats des élections, on constate que c'est dans le canton de Huy qu'ont été dépouillés les bulletins des Belges à l'étranger qui avaient choisi de voter par correspondance en tant qu'électeur inscrit dans une commune de la province de Liège.
De onbillijkheid waarover La Dernière Heure het heeft, kan waarschijnlijk worden verklaard door het feit dat uit de verkiezingsresultaten blijkt dat in het kanton Hoei de stembiljetten werden opgenomen van de Belgen in het buitenland die per briefwisseling stemden en ingeschreven waren in een gemeente van de provincie Luik.