Vertaling van "l'émergence d'une pandémie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pandémie de grippe | pandémie grippale
grieppandemie

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]

pandémie du SIDA
AIDS-pandemie

pandémie
pandemie

pandémie de grippe A(H1N1)
A(H1N1)-grieppandemie

analyser des problèmes pour faire émerger des possibilités d’affaires
problemen analyseren met het oog op kansen | problemen analyseren met het oog op mogelijkheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse : Comme le fait remarquer l'honorable membre, le risque de pandémie grippale existe réellement et il est dû, non pas à des mutations, mais plutôt à l'émergence d'un virus recombinant issu de virus grippaux du réservoir animal.
Antwoord : Zoals het geachte lid heeft opgemerkt, is het risico van een grieppandemie reëel. Dit is echter niet afhankelijk van mutaties maar eerder van het opduiken van een gerecombineerd griepvirus afkomstig uit het dierlijk reservoir.

considérant que l'organisation mondiale de la santé, à travers son programme «Alerte et action en cas d'épidémie et de pandémie» (21), chercher à renforcer la sécurité biologique et la capacité de réaction face aux pandémies d'agents pathogènes dangereux et émergents,
overwegende dat de Wereldgezondheidsorganisatie met haar programma voor waarschuwing en maatregelen in geval van epidemieën en pandemieën (21) beoogt de bioveiligheid en de paraatheid bij uitbraken van gevaarlijke en opkomende ziekteverwekkers te vergroten,

Je voudrais rappeler aux différents services les directives « Mise en place d'un Business Continuity Planning : préparation à l'émergence d'une pandémie de grippe ».
Graag had ik de verschillende diensten herinnerd aan de richtlijnen « Installatie van een Business Continuity Planning : voorbereiding op de uitbraak van een grieppandemie ».

Directives pour la préparation à l'émergence d'une pandémie de grippe pour le personnel des services de la fonction publique administrative fédérale telle que définie à l'article 1 de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique
Richtlijnen ter voorbereiding op de uitbraak van een grieppandemie voor het personeel van de diensten van het federaal administratief openbaar ambt, zoals bepaald in artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken

Ainsi, les deux parties pourront cibler et fixer des priorités avec efficacité et répondre aux problèmes dynamiques tels que l'émergence des pandémies ou les travaux sur les technologies en matière d’énergies propres; elles pourront plus aisément voir dans quelle mesure il y a lieu d'augmenter la réciprocité; et elles constitueront une assise pour une coopération plus effective avec les États membres;
Aldus kunnen beide zijden gerichter werken, hun prioriteiten doeltreffender bepalen, reageren op evoluerende problemen zoals opkomende pandemieëen of werken aan technologieëen voor schone energie; de mogelijkheid van een grotere wederkerigheid actiever moeten laten onderzoeken; alsmede een grondslag leggen voor een slagvaardiger coördinatie met de lidstaten;

Application au cas du risque d'émergence d'une pandémie de grippe (AP5-F-042)
Dit wordt toegepast op het geval van de uitbraak van een grieppandemie (AP5-F-042)

A. considérant que le contexte international a considérablement évolué depuis l'an 2000 avec l'émergence de défis mondiaux tels que la sécurité et les migrations, le changement climatique et la désertification, la gestion durable des biens publics, la lutte contre la pauvreté et les pandémies, la création de l'UA et l'élargissement de l'UE,
A. overwegende dat de internationale context sinds 2000 sterk is geëvolueerd, doordat er mondiale uitdagingen zijn gerezen onder andere met betrekking tot menselijke veiligheid en migratie, klimaatverandering en woestijnvorming, duurzaam beheer van publieke goederen, de strijd tegen armoede en pandemieën, het ontstaan van de Afrikaanse Unie en de uitbreiding van de Europese Unie,

A. considérant que le contexte international a considérablement évolué depuis l'an 2000 avec l'émergence de défis mondiaux tels que la sécurité et les migrations, le changement climatique et la désertification, la gestion durable des biens publics, la lutte contre la pauvreté et les pandémies, la naissance de l'UA et l'élargissement de l'UE,
A. overwegende dat de internationale context sinds 2000 sterk is geëvolueerd, doordat er mondiale uitdagingen zijn gerezen onder andere met betrekking tot menselijke veiligheid en migratie, klimaatverandering en woestijnvorming, duurzaam beheer van publieke goederen, de strijd tegen armoede en pandemieën, het ontstaan van de Afrikaanse Unie en de uitbreiding van de Europese Unie,

L'unité en charge du " Business Continuity " s'est bien entendu préparée à l'émergence d'une pandémie de grippe mexicaine et a défini un plan de continuité sur base des directives du Centre de crise Les plans définis par Belgacom en cas de pandémie déclarée visent à : - protéger la santé du personnel et limiter les facteurs de contagion, - assurer la continuité des services par un staffing adéquat des services critiques.
De unit die voor de Business Continuity instaat, heeft vanzelfsprekend voorbereidende stappen ondernomen met betrekking tot een mogelijke pandemie van de Mexicaanse griep en heeft een continuïteitsplan uitgewerkt op basis van de richtlijnen van het Crisiscentrum. Volgende plannen werden door Belgacom vastgelegd voor het geval er zich daadwerkelijk een pandemie zou voordoen: - bescherming van de gezondheid van het personeel en beperking van de besmettingsfactoren; - vrijwaring van de dienstcontinuïteit door de nodige bemanning van de kritieke diensten.