Vertaling van "l'éloignement effectif reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éloignement effectif de l'étranger
feitelijke verwijdering van de vreemdeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inversement, si elle constate que l'administration respecte son obligation de diligence et que l'éloignement effectif reste possible dans un délai raisonnable, elle autorise une dernière prolongation.
Indien de raadkamer daarentegen vaststelt dat de administratie haar inspanningsverbintenis vervult én dat de effectieve verwijdering binnen een redelijke termijn mogelijk blijft, stemt zij met de laatste verlenging in.

L'éloignement effectif d'illégaux - si nécessaire par la force - reste ainsi le moyen ultime pour l'exécution de la mesure d'éloignement.
Zodoende is de effectieve verwijdering van illegalen - zonodig met de sterke hand van de wet - een uiterste middel bij de tenuitvoerlegging van de verwijderingsmaatregel.