Vertaling van "l'écotaxe pour les rasoirs jetables était applicable " (Frans → Nederlands) :

L'écotaxe pour les rasoirs jetables était applicable depuis le 1 janvier 1993, tandis que celle pour les piles serait applicable à partir du 1 janvier 1995, celle pour les appareils photo jetables à partir du 1 juillet 1994, celle pour les pesticides, le P.V. C. et les emballages de produits industriels au plus tard en mars 1995.
De milieutaks voor de wegwerpscheermesjes blijft gelden vanaf 1 januari 1993, terwijl deze voor batterijen op 1 januari 1995 zal ingaan, voor wegwerpfototoestellen vanaf 1 juli 1994, voor pesticiden, PVC en verpakkingen van industriële producten uiterlijk in maart 1995.

Abstraction faite des dommages réclamés par les producteurs lésés, la situation est encore plus dramatique du fait que l'écotaxe sur les rasoirs jetables est la seule à avoir jamais été perçue.
Het feit dat de milieutaks op de wegwerpscheerapparaten de enige was die ooit geïnd is geweest, maakt de situatie nog dramatischer, onafgezien van de schade-eisen van de benadeelde producenten.

D'ailleurs, la suppression de l'écotaxe sur les rasoirs jetables a été annoncée il y a plus de sept mois; bien avant le dépôt du projet de loi à la Chambre.
Trouwens, de afschaffing van de milieutaks op wegwerpscheermesjes werd reeds zeven maanden voor de indiening van het wetsontwerp in de Kamer aangekondigd.

A l'article 394, § 2, alinéa 2, 1 tiret, de la même loi, modifié par la loi du 30 décembre 2002, les mots " - récipients pour boissons : 6 mois après l'entrée en vigueur de la loi du .portant diverses dispositions fiscales en matière d'écotaxes et d'écoréductions" , " - rasoirs jetables : 1 juillet 1996; " et " - pesticides et produits phytopharmaceutiques : 1 octobre 1996" sont supprimés.
In artikel 394, § 2, tweede lid, eerste streepje, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 30 december 2002, worden de woorden " - drankverpakkingen : 6 maanden na de datum van inwerkingtreding van de wet van .houdende diverse fiscale bepalingen op het stuk van milieutaksen en ecobonussen" , " - wegwerpscheerapparaten : 1 juli 1996; " en " - bestrijdingsmiddelen en fytofarmaceutische producten : 1 oktober 1996». weggelaten.