Traduction de «l'économie réelle apportant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

économie réelle
reële economie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'investir 1,5 % du PIB de l'Union européenne dans le tissu économique afin d'apporter une réponse à la crise de l'économie réelle suite à la crise financière.
Het is de bedoeling 1,5 % van het BBP van de Europese Unie in het economische weefsel te investeren om een antwoord te bieden op de crisis die ingevolge de financiële crisis is ontstaan in de reële economie.

La politique industrielle européenne vise à apporter une solution aux problèmes de l'économie réelle.
Het is de bedoeling dat de Europese industriële politiek een oplossing beoogt te bieden voor de problemen van de reële economie.

Dans le cadre plus général des mesures de réponse à la crise, le nouveau cadre réglementaire et prudentiel doit être calibré de manière à permettre au secteur financier d'apporter un appui à l'économie réelle, sans pour autant compromettre la stabilité financière.
Als onderdeel van een bredere beleidsrespons, moet de gedetailleerde ijking van het nieuwe regelgevings- en toezichtskader de financiële sector op effectieve wijze in staat stellen de reële economie te ondersteunen, zonder de financiële stabiliteit in gevaar te brengen.

Elle a été en mesure de décaisser 60 milliards d’EUR pour apporter un soutien financier sans précédent à l’économie réelle.
Door haar ondersteuning van 60 miljard euro verleende de EIB haar hoogste bijdrage ooit aan de reële economie.

B. considérant que la politique de cohésion de l'Union européenne contribue largement au plan européen pour la relance économique et qu'elle représente la principale source d'investissement de la Communauté dans l'économie réelle, apportant une aide ciblée en vue de répondre aux besoins et domaines prioritaires à potentiel de croissance élevé dans les secteurs public et privé,
B. overwegende dat het cohesiebeleid van de EU een belangrijke bijdrage levert tot het Europees economisch herstelplan en de grootste bron van communautaire investeringen in de reële economie is, waarbij gerichte steun wordt verleend voor het aanpakken van prioritaire noden en gebieden die zowel in de openbare als in de particuliere sector groeipotentieel hebben,

apporté son soutien total à l'élaboration d'une politique concernant la participation de tous à la société de l'information électronique; a rappelé sa résolution du 6 février 2003 intitulée "eAccessibility - Améliorer l'accès des personnes handicapées à la société de la connaissance", qui appelle les États membres et invite la Commission à s'attacher, en particulier, à lever les obstacles techniques, juridiques et autres à une réelle participation des personnes handicapées à l'économie et à la société de la connaissance;
sprak zijn volledige steun uit voor de ontwikkeling van het beleid op het gebied van e-insluiting; memoreerde zijn resolutie van 6 februari 2003 betreffende "e-toegankelijkheid - verbeteren van de toegang van mensen met een functiebeperking tot de kennismaatschappij", waarin de lidstaten en de Commissie wordt verzocht de technische, juridische en andere belemmeringen voor de effectieve deelneming van mensen met een functiebeperking aan de kenniseconomie en de kennismaatschappij weg te nemen;

"Dans une économie basée sur la connaissance, seules la science et la technologie peuvent apporter une réelle valeur ajoutée.
"In een kennisgebaseerde economie kunnen alleen wetenschap en technologie werkelijke toegevoegde waarde creëren.

Ils apportent une contribution indispensable, au bénéfice du bon fonctionnement des tribunaux de commerce, sous la forme d'une main d'oeuvre et d'une connaissance pratique du monde des entreprises et de l'économie réelle.
Deze rechters leveren zowel in mankracht als in concrete praktijkkennis van de bedrijfswereld en van de reële economie een onmisbare bijdrage tot de goede werking van de handelsrechtbanken.