Vertaling van "l'éco-conception constitue " (Frans → Nederlands) :

Les lignes directrices en matière d'éco-conception pourraient constituer une formule d'information particulièrement efficace pour la promotion du concept de cycle de vie dans les entreprises.
Een vorm van informatie die bijzonder effectief zou kunnen zijn bij het stimuleren van de levenscyclusgedachtegang bij ondernemingen zijn richtlijnen voor eco-ontwerp.

4. souligne que la mise en œuvre rapide et judicieuse par les États membres de la législation de l'Union européenne dans des domaines tels que la performance énergétique des bâtiments, l'étiquetage énergétique et l'éco-conception constitue un des éléments essentiels à la réalisation du potentiel d'économies d'énergie de l'Union; invite la Commission à soutenir activement le processus de mise en œuvre et à en suivre l'évolution;
4. benadrukt dat een van de sleutelelementen voor het verwezenlijken van het energiebesparende potentieel van de EU wordt gevormd door een snelle en correcte tenuitvoerlegging door de lidstaten van EU-wetgeving op gebieden als de energieprestatie van gebouwen, etikettering van het energiegebruik en ecologisch ontwerp; roept de Commissie op het proces van tenuitvoerlegging actief te ondersteunen en te volgen;

La directive sur l'éco-conception constitue l'instrument le plus efficace en matière de politique sur l'efficacité énergétique à l'échelle de l'Union européenne et elle représente un exemple remarquable du type de politique que l'Union devrait chercher à introduire.
De richtlijn inzake milieuvriendelijk productontwerp is het doeltreffendste instrument op EU-niveau wat het beleid inzake energie-efficiëntie betreft en een lichtend voorbeeld van het soort van beleid dat de EU moet proberen in te voeren.

52. estime que toutes les innovations ne sont pas le fruit de recherches et que toutes les recherches ne tendent pas à l'innovation; considère par conséquent que la réforme proposée devrait s'appliquer à l'ensemble de la gamme des activités liées à l'innovation, de la conception à la commercialisation, y compris l'innovation non technologique, l'éco–innovation et l'innovation sociale; estime qu'à cette fin, il convient d'inclure la promotion des pratiques innovantes (comme les achats innovants et les achats publics avant commercialisation, les primes d'encouragement, les politiques en matière de propriété intellectuelle et les initiatives de marchés pilotes), ainsi que la facilitation de leur diffusion à grande échelle; rappelle qu'une normalisation devrait être prise en considération dans la réponse aux grands défis et la définition des domaines prioritaires du CSC, mais ne devrait pas constituer une nouvelle activité ou un nouvel instrument distinct;
52. is van mening dat niet alle innovatie gebaseerd is op onderzoek en dat niet al het onderzoek gericht is op innovatie; is dan ook van mening dat de voorgestelde reorganisatie betrekking moet hebben op het volledige spectrum van aan innovatie gerelateerde activiteiten, van concept tot markt, met inbegrip van non-technologische, ecologische en sociale innovatie; is van mening dat dat ook het bevorderen van innovatieve praktijken dient te omvatten (zoals innovatieve en precommerciële overheidsopdrachten, aanmoedigingsprijzen, IER-beleid en leidende marktinitiatieven) en de grootschalige verspreiding daarvan; is van mening dat bij de aanpak van grote uitdagingen en het vaststellen van de prioriteiten van het GSK aandacht geschonken moet worden aan normalisatie, maar dat normalisatie geen nieuw afzonderlijk instrument of activiteit op zich moet vormen;