Traduction de «l'échelon national pourraient contribuer » (Français → Néerlandais) :

Une direction générale au niveau de l’Union européenne ou des organes similaires à l’échelon national pourraient remplir cet office.
Een mogelijke oplossing zou zijn om een directoraat-generaal op EU-niveau en vergelijkbare organen op nationaal niveau te hebben.

En mettant en place l’outil d’analyse de données, la Commission, à nouveau en réponse aux préoccupations des États membres, a souligné que les données pourraient être transmises dans le format utilisé à l’échelon national.
Bij de instelling van het instrument voor gegevensanalyse heeft de Commissie, wederom om tegemoet te komen aan de zorgen van de lidstaten, erop gewezen dat de gegevens in de nationaal toegepaste vorm konden worden verstuurd.

Pour optimiser l'impact du Fonds, des mécanismes spécifiques de consultation ou de partage d’informations pourraient par exemple voir le jour à l’échelon national, qui permettraient d’analyser précisément les lacunes devant être comblées avec l’appui du Fonds.
Om het Fonds zo effectief mogelijk te gebruiken, zouden bijvoorbeeld specifieke overleg- en informatie-uitwisselingsmechanismen op nationaal niveau kunnen worden ontwikkeld om te analyseren welke tekortkomingen met behulp van het Fonds moeten worden verholpen.

Les CERT/CSIRT nationales ou gouvernementales pourraient être chargées d'organiser des exercices de planification d'urgence et de test à l'échelon national, avec la participation de parties intéressées des secteurs public et privé.
Nationale/overheids-CERT’s/CSIRT’s kunnen belast worden met de leiding van nationale rampenplanningsoefeningen en –tests waarbij stakeholders uit de markt- en overheidssector betrokken zijn.

d’exposer dans leurs programmes nationaux de réforme* (PNR) et leurs programmes de stabilité ou de convergence* les mesures qu’ils ont l’intention de prendre à l’échelon national pour contribuer à l’exécution des décisions prises au niveau de l’UE.
In hun nationale hervormingsprogramma's* (NHP's) en stabiliteits- of convergentieprogramma's* (SCP's) aangeven welke binnenlandse maatregelen zij van plan zijn te nemen om bij te dragen aan wat op EU-niveau is besloten.

De par les détails qu’il contient sur le taux de fraude présumée et avérée transmis par les États membres, et ce pour l'ensemble du budget de l'Union (c'est‑à‑dire tant au niveau des recettes que des dépenses), le rapport contribue lui aussi à déterminer les domaines présentant le plus de risques, ce qui permet ensuite de mieux cibler les initiatives aussi bien à l'échelon de l'UE qu'à l'échelon national.
Door de omvang van de door de lidstaten gemelde vermoedelijke en bewezen fraude te specificeren voor de hele EU-begroting (zowel inkomsten als uitgaven), helpt het verslag ook aanschouwelijk te maken welke sectoren het fraudegevoeligst zijn, zodat de Unie en de lidstaten gerichte maatregelen kunnen nemen.

Comment l'accès à la justice pourrait-il contribuer plus efficacement à la réduction de la pauvreté au niveau de l'UE et à l'échelon national?
Hoe kan de toegang tot de rechter, zowel op EU- als op nationaal niveau, doeltreffender bijdragen tot armoedebestrijding?

Ces systèmes d’enregistrement pourraient être gérés à l’échelon national, régional ou municipal.
Deze registratiesystemen kunnen op nationaal, regionaal of gemeentelijk niveau worden bijgehouden.

À l'échelon national, les différents niveaux de l'administration améliorent leur coordination et un grand éventail d'acteurs sociaux sont disposés à participer et à contribuer au processus.
Op nationaal niveau verbeteren de verschillende niveaus van de administratie de onderlinge coördinatie, en een grote verscheidenheid van sociale actoren is bereid aan het proces deel te nemen en een bijdrage te leveren.

L'UE demande à l'UEO d'élaborer et de mettre en oeuvre des actions spécifiques qui pourraient contribuer à la mobilisation des capacités africaines dans les forces des Nations Unies.
De EU verzoekt de WEU specifieke acties op te zetten en uit te voeren die kunnen bijdragen tot het mobiliseren van de Afrikaanse capaciteiten in de strijdkrachten van de Verenigde Naties.