Vertaling van "l'usine renault déclaration du commissaire padraig flynn " (Frans → Nederlands) :

FERMETURE DE L'USINE RENAULT: DÉCLARATION DU COMMISSAIRE PADRAIG FLYNN AU PARLEMENT EUROPÉEN EN DATE DU 11 MARS 1997
Sluiting van Renault: verklaring van commissaris Padraig Flynn op dinsdag 11 maart 1997 in het Europees Parlement

Commentant cette proposition, les Commissaires Padraig Flynn (Emploi et Affaires sociales) et Mario Monti (Marché intérieur) ont déclaré que "cette proposition comblera une lacune importante dans la législation communautaire.
In hun toelichting op dit voorstel, hebben commissaris Padraig Flynn (Werkgelegenheid en sociale zaken and Mario Monti (Interne markt) opgemerkt: "De voorgestelde richtlijn vult een aanzienlijk hiaat op in de bestaande EU-wetgeving.

Principaux points d'un discours prononcé par M. Padraig Flynn, commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, lors du dixième symposium Malente de Lübeck, le 12 juin 1995 S'exprimant aujourd'hui à Lübeck, le commissaire Flynn a déclaré être opposé aux tentatives de faire de l'emploi un critère supplémentaire de l'UEM, car il juge l'emploi beaucoup trop important pour ça.
Hoofdpunten van de rede van Padraig Flynn, Commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, op het Malente-symposium X, Lübeck, 12 juni 1995 In zijn rede vandaag te Lübeck verklaarde Commissaris Flynn tegenstander te zijn van initiatieven om werkgelegenheid tot een aanvullend criterium voor de EMU te maken, omdat hij meent dat de werkgelegenheid daarvoor een te belangrijk onderwerp is.

Le commissaire Pádraig Flynn, qui s'était dit déçu de ce que le Conseil de ministres n'ait pu accepter sa proposition pour un programme de lutte contre l'exclusion sociale courant jusqu'au terme de l'année 1999, a déclaré aujourd'hui que "même s'il ne s'agit que d'un programme limité, qui ne couvre qu'une année, je souhaite qu'il soit fructueux et redynamise l'existence de ceux qui vivent dans des situations d'exclusion de plus en plus grande par rapport à la société dans son ensemble.
Commissaris Pádraig Flynn, die er eerder zijn teleurstelling over uitsprak dat de Raad van ministers niet tot overeenstemming kon komen over zijn voorstel voor een programma inzake sociale uitsluiting voor de periode tot eind 1999, zei vandaag: "Ook al is dit maar een beperkt programma voor één jaar, ik hoop dat het succes zal hebben en weer beweging kan brengen in de levens van hen die steeds meer geïsoleerd zijn komen te staan van de samenleving als geheel.

L'analyse des entreprises rejoint la proposition de la Commission La Conférence de Londres a pour objectif d'encourager les entreprises, à travers l'Union européenne, à adhérer à la Déclaration des entreprises européennes contre l'exclusion, adoptée le 10 janvier à Bruxelles par le commissaire Padraig Flynn, par Jacques Delors, président, jusqu'il y a peu, de la Commission européenne, et par vingt dirigeants d'entreprises et d'associations d'entreprises de haut niveau.
Analyse van het bedrijfsleven strookt met Commissievoorstel Het doel van de Londense conferentie is het bedrijfsleven in de EU aan te moedigen de Europese Verklaring van het bedrijfsleven tegen sociale uitsluiting te onderschrijven waarover op 10 januari in Brussel door commissaris Pádraig Flynn, Jacques Delors, tot voor kort voorzitter van de Europese Commissie, en twintig topmanagers van ondernemingen en bedrijfsorganisaties overeenstemming is bereikt.