Traduction de «l'usager belge paie » (Français → Néerlandais) :

Une comparaison avec quelques opérateurs ferroviaires des pays voisins montre que l'usager belge paie le prix le plus bas et que son pourcentage de contribution aux coûts est le plus faible (33 % de contribution aux coûts).
Een vergelijking met enkele spoorwegoperatoren uit de buurlanden toont aan dat de Belgische reiziger de laagste prijs betaalt en dat zijn bijdrage in de kosten de laagste is (hij draagt voor 33 % bij in de kosten).

Cette pratique débouche actuellement sur le fait que l'usager plaignant, en cas d'envoi postal, paie effectivement deux fois 146 francs belges.
Die praktijk leidt op dit ogenblik tot het feit dat de gebruiker met klachten, in het geval van een verzending per post, inderdaad twee maal 146 Belgische frank betaalt.