Traduction de «l'union européenne ne pourra devenir pleinement » (Français → Néerlandais) :

La réimmatriculation des véhicules au sein de l'Union européenne ne pourra devenir pleinement opérationnelle qu'à cette condition.
Alleen dan kan de herinschrijving van voertuigen in de Europese Unie volledig operationeel worden.

Il s'ensuit que l'agent contractuel recruté localement, qu'il s'agisse ou non d'un ressortissant de l'Union européenne, ne pourra pas être pris en compte en cas d'indemnisation, son contrat de travail n'ayant pas été conclu en Belgique.
Daaruit volgt dat een lokaal aangeworven contractueel personeelslid, ongeacht of het al dan niet een onderdaan van de Europese Unie is, niet in aanmerking komt voor de schadeloosheidsregeling, daar zijn arbeidsovereenkomst niet in België gesloten is.

À compter du 1er janvier 2014, Mayotte cesse d’être un pays et territoire d’outre-mer, auquel s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), pour devenir une région ultrapériphérique au sens de l’article 349 du TFUE.
Met ingang van 1 januari 2014 is Mayotte niet langer een land of gebied overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van de Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) van toepassing zijn, maar een ultraperifeer gebied in de zin van artikel 349 VWEU.

L'Union européenne ne pourra devenir un espace économique dynamique, compétitif et fondé sur la connaissance que si elle parvient à créer des emplois hautement qualifiés et durables.
De Europese Unie kan pas een dynamische, concurrerende en op kennis gebaseerde economische ruimte worden als het lukt om duurzame arbeidsplaatsen van hoge kwaliteit te scheppen.

Il permettra le développement d'applications sécurisées dans l'Union européenne et pourra être notamment un outil important pour améliorer les instruments que l'Union européenne utilise dans la lutte contre les exportations illicites et l'immigration clandestine.
De dienst zal de ontwikkeling mogelijk maken van beveiligde toepassingen in de Europese Unie en kan met name een belangrijk werktuig zijn om de instrumenten te verbeteren die de Europese Unie gebruikt in de strijd tegen ongeoorloofde export en clandestiene immigratie.

Le Conseil européen de Lisbonne a arrêté un objectif stratégique ambitieux pour l'Union européenne, à savoir: «(...) devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale».
De Europese Raad van Lissabon formuleerde een ambitieus strategisch doel voor de EU: ,de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang".

Les travailleurs migrants de l'Union européenne qui sont déjà pleinement qualifiés dans ce domaine doivent être dispensés de la formation compte tenu de la formation et de l'expérience déjà acquises dans leur État membre d'origine.
Migrerende EU-werknemers die al over de vereiste kwalificaties beschikken, moeten van deze opleiding vrijgesteld worden aangezien ze in hun thuisland al de vereiste opleiding hebben gevolgd en de nodige beroepservaring hebben opgedaan.

Une région de l’Union européenne actuelle pourra-t-elle ainsi devenir "statistiquement riche" en raison du seul "effet élargissement", alors qu’aucun changement apparent n’est intervenu dans sa situation économique et sociale ?
of het mogelijk is dat een regio van de huidige Europese Unie "statistisch rijk" kan worden wegens het "uitbreidingseffect", zonder dat natuurlijk iets is veranderd aan de economisch-sociale toestand aldaar?

Une région de l’Union européenne actuelle pourra-t-elle ainsi devenir « statistiquement riche » en raison du seul « effet élargissement », alors qu’aucun changement apparent n’est intervenu dans sa situation économique et sociale?
of het mogelijk is dat een regio van de huidige Europese Unie "statistisch rijk" kan worden wegens het "uitbreidingseffect", zonder dat natuurlijk iets is veranderd aan de economisch-sociale toestand aldaar?