Traduction de «l'uebl a effectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union économique belgo-luxembourgeoise | UEBL [Abbr.]
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | BLEU [Abbr.]

Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effectief uitgestraald vermogen

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
daardwerkelijke verrichte uitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La Décision du 16 mars 2015 du Comité des ministres de l'UEBL a effectivement relevé considérablement le montant de la compensation financière en faveur des communes belges.
1. Met de Beslissing van 16 maart 2015 van het Comité van ministers van de BLEU, werd het bedrag van de financiële compensatie ten voordele van de Belgische gemeenten daadwerkelijk aanzienlijk verhoogd.

Le traité datant de 1922 et instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL), dispose qu'il existe une union économique entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg. 1. L'article 24.1. dispose que les parties contractantes " poursuivent, en étroite consultation mutuelle, une politique coordonnée en matière économique, financière et sociale et en matière de prix" . a) Pouvez-vous indiquer dans quelle mesure ceci est effectivement ou a effectivement été le cas ? b) La disposition relative aux prix est-elle conforme à la réglementation européenne ?
De overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgische Economische Unie (BLEU) van 1922, bepaalt dat er tussen België en het Groothertogdom Luxemburg een economische unie bestaat. 1. Artikel 24. 1. bepaalt dat de Partijen " in nauw gezamenlijk overleg een gecoördineerd beleid nastreven op economisch, financieel en sociaal gebied en op het vlak van de prijzen" . a) Kan u aangeven in welke mate dit effectief gebeurt of gebeurde? b) Is de bepaling inzake prijzen conform de Europese regelgeving?

Les propositions visant à faire inscrire un pays sur la liste des pays jugés «mûrs» pour le démarrage de négociations tiennent compte de plusieurs éléments, à savoir la volonté de ce pays de conclure effectivement ce type d'accord, sa stabilité politique et économique, l'existence d'une économie libre et ouverte offrant des possibilités d'investissement aux investisseurs étrangers, un niveau minimum d'échanges commerciaux avec l'UEBL et enfin, l'existence d'accords d'investissement avec d'autres pays (occidentaux).
Bij het voorstel om een land op te nemen als «rijp» om mee te onderhandelen wordt er gelet op de wil van het andere land om een verdrag mee te sluiten, de politieke en economische stabiliteit van het land in kwestie, de mogelijkheden voor buitenlanders om investeringen in het land uit te voeren door middel van het bestaan van een open en vrije economie, een minimum aan handelsverkeer tussen de BLEU en het betreffende land en ten slotte het bestaan van investeringsverdragen tussen het land en overige (westerse) landen.