Traduction de «l'ossom pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office de sécurité sociale d'outre-mer | Ossom [Abbr.]
Dienst voor overzeese sociale zekerheid | DOSZ [Abbr.]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.) Non. 4. a) Sans objet ( voir point 3) b) S'il devait apparaître que, du fait de la grippe mexicaine, un règlement relatif au télétravail soit nécessaire afin de garantir la continuité du service, l'OSSOM pourrait édicter un règlement provisoire relatif au télétravail.
3.) Neen. 4. a) Zonder voorwerp (zie punt 3) b) Indien zou blijken dat, ten gevolge van de Mexicaanse griep, voor de continuïteit van de dienstverlening een regeling inzake telewerk is vereist, zou de DOSZ een voorlopige regeling inzake telewerk kunnen uitvaardigen.

Par la suite, le but est de développer un website propre à l'OSSOM, sur lequel toute la documentation et les informations de l'OSSOM et sur l'OSSOM seront mises systématiquement à la disposition du public: informations sur les modalités d'affiliation (régime général, accidents du travail, accidents de la vie privée), les textes légaux sur le régime de l'OSSOM, etc. c) Le public pourrait également poser des questions via e-mail.
Nadien zou het de bedoeling zijn een eigen DOSZ website te ontwikkelen. Daarop zal dan stelselmatig alle mogelijke documentatie en informatie van en over de DOSZ beschikbaar gesteld worden aan het publiek: informatie over aansluitingsmodaliteiten en (algemeen regime, arbeidsongevallen, ongevallen privé-leven), de wetteksten over de DOSZ regeling, enz. c) Het publiek zou dan ook vragen kunnen stellen via e-mail.