Traduction de «l'organisme de pension fortis insurance » (Français → Néerlandais) :

La gestion du régime sectoriel de pension complémentaire financé par la voie de la capitalisation continue à être confiée à l'organisme de pension AG Insurance (anciennement Fortis Insurance Belgium), entreprise d'assurances agréée par la CBFA sous le numéro 0079 ayant son siège social boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles.
Het beheer van het sectoraal stelsel voor aanvullend pensioen gefinancierd door middel van kapitalisatie wordt verder toevertrouwd aan de pensioeninstelling AG Insurance (voorheen Fortis Insurance Belgium), verzekeringsonderneming erkend door de CBFA onder nummer 0079 met maatschappelijke zetel Emile Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel.

La gestion du régime sectoriel de pension complémentaire financé par la voie de la capitalisation continue à être confiée à l'organisme de pension AG Insurance (anciennement Fortis Insurance Belgium), entreprise d'assurances agréée par la CBFA, sous le numéro 0079, ayant son siège social boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles.
Het beheer van het sectoraal stelsel voor aanvullend pensioen gefinancierd door middel van kapitalisatie wordt verder toevertrouwd aan de pensioeninstelling AG Insurance (voorheen Fortis Insurance Belgium), verzekeringsonderneming erkend door de CBFA, onder nummer 0079, met maatschappelijke zetel Emile Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel.

La gestion du régime sectoriel de pension complémentaire est confiée à l'organisme de pension FORTIS Insurance Belgium, entreprise d'assurances agréée par la Commission bancaire, financière et des assurances, CBFA sous le numéro 0079 ayant son siège social boulevard Émile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles.
Het beheer van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel wordt toevertrouwd aan de pensioeninstelling FORTIS Insurance Belgium, verzekeringsonderneming toegelaten door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, CBFA onder nummer 0079 met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 53.

L'organisme de pension chargé de la gestion du régime sectoriel de pension pour la garantie vie est Fortis Insurance Belgium SA, R.P.M.
De pensioeninstelling, belast met het beheer van het sectoraal pensioenstelsel voor de waarborg leven, is Fortis Insurance Belgium, NV, R.P.R.

La gestion de l'engagement de pension est confiée par l'organisateur à Fortis Insurance Belgium, Société Anonyme dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, boulevard Emile Jacqmain 53 (entreprise agréée par la Commission bancaire, financière et des Assurances sous le numéro 79), appelée ci-après organisme de pension.
Het beheer van de pensioentoezegging wordt door de inrichter toevertrouwd aan Fortis Insurance Belgium, Naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 53 (toegelaten door de Commissie voor Bank, Financie- en Assurantiewezen onder het nummer 79), hierna de pensioeninstelling genoemd.