Vertaling van "l'organisation du quatrième colloque international francophone " (Frans → Nederlands) :

24 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel octroyant un subside à l'ASBL « Fédito Bruxelloise », pour l'organisation du quatrième colloque international francophone sur la dépendance aux opioïdes
24 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de VZW " Fédito Bruxelloise" , voor de organisatie van het vierde internationaal Franstalige colloquium over de behandeling van opiaatafhankelijkheid

Article 1 . Une subvention de mille cinq cents euros (€ 1.500), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2014, est allouée à l'ASBL Fédito Bruxelloise, rue du président 55, à 1050 Bruxelles, 433.424.011 - compte bancaire numéro BE 49 068899097471 pour l'organisation du 4 colloque international francophone sur la dépendance aux opioïdes.
Artikel 1. Een toelage van duizend vijf honderd euro (€ 1.500) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan de VZW Fédito Bruxelloise, Voorzitterstraat 55, 1050 Brussel, 433.424.011 - bankrekeningummer BE 49 068899097471 voor de organisatie van het vierde internationaal Franstalige colloquium over de behandeling van opiaatafhankelijkheid.

Le contrat conclu avec l'ASBL GEPE comporte un montant de 1 210 000 francs et prévoit, outre la réalisation de l'étude précitée, également l'organisation d'un colloque international de suivi.
Het contract met de VZW SEP behelst een bedrag van 1 210 000 frank en omvat behalve het uitvoeren van de bovengenoemde studie ook het organiseren van een internationaal follow-up-colloquium.

afin de soutenir l'organisation d'un colloque international sur les politiques d'activation des personnes sans emploi.
ter ondersteuning van de organisatie van een internationaal colloquium over het beleid inzake de activering van werklozen.

Article 1. Une subvention de mille euros (€ 1.000), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2013, est allouée à l'ASBL Réseau d'Aide aux Toxicomanes, rue de la Victoire 17, 1060 Bruxelles, numéro d'entreprise 444.964.338, BE82 0682 2135 8168, en vue de l'organisation d'un colloque international qui se tiendra du 22 au 23 novembre 2013.
Artikel 1. Een toelage van duizend euro (€ 1.000) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan de VZW Réseau d'Aide aux Toxicomanes, Overwinningsstraat 17, 1060 Brussel, ondernemingsnummer 444.964.338, BE82 0682 2135 8168, met het oog op de organisatie van een internationaal colloquium van 22 tot 23 november 2013.

En Communauté française, le groupe porteur « Les jeunes et l'alcool », constitué de neuf associations: la fédération des centres de jeunes en milieu populaire, la fédération des étudiants francophones, le groupe RAPID, Infor-drogues, jeunesse et santé, la ligue des familles, la mutualité socialiste, prospective jeunesse et univers santé, a organisé un important colloque en mai 2004.
In de Franstalige Gemeenschap is er de groep « Les jeunes et l'alcool », die is samengesteld uit negen verenigingen : de fédération des centres de jeunes en milieu populaire, de fédération des étudiants francophones, de groep RAPID, Infor-drogues, jeunesse et santé, de gezinsbond, het socialistische ziekenfonds, prospective jeunesse en univers santé. Deze groep heeft in mei 2004 een groot colloquium georganiseerd.

Le 18 février 2011, j'ai participé à un colloque international sur la coordination de la lutte contre la fraude organisé à Paris.
2. Op 18 februari 2011 heb ik deelgenomen aan een internationaal colloquium over de coördinatie van de fraudebestrijding in Parijs.

À l’occasion de cet événement, un colloque international a été organisé où l’on a analysé les réformes de pension réalisées à l’étranger.
Naar aanleiding daarvan werd een internationaal colloquium georganiseerd, dat de pensioenhervormingen in het buitenland analyseerde.

Cette subvention sert à couvrir des frais d'organisation d'un Colloque international sur le thème « Attachement et troubles de l'attachement, pour construire la sécurité interne, l'indispensable alliance parents/professionnels ».
Deze toelage dient ertoe organisatiekosten te dekken van het Internationaal Colloquium met als thema : « Gehechtheid en gehechtheidstoornissen, om interne veiligheid op te bouwen, het noodzakelijk verbond ouders/deskundigen ».

Pourquoi une quatrième asbl, qui a joué un rôle central dans l'organisation de ce colloque, ne doit-elle pas faire l'objet d'une subsidiation telle que vous la souhaitez pour d'autres ?
Waarom kan een vierde VZW, die een centrale rol heeft gespeeld in de organisatie van dat colloquium, niet worden gesubsidieerd?