Traduction de «l'organisation a été invitée à dasht » (Français → Néerlandais) :

Les organisations intéressées sont invitées, dans le mois qui suit la publication au Moniteur belge du présent avis, à faire savoir si elles désirent être représentées et à faire preuve de leur représentativité.
De geïnteresseerde organisaties worden verzocht om, binnen de maand die volgt op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad, mee te delen of zij wensen vertegenwoordigd te zijn en het bewijs te leveren van hun representativiteit.

Les organisations professionnelles sont invitées à s'inscrire dans le registre des représentants d'intérêt ( [http ...]
Beroepsorganisaties wordt verzocht zich in te schrijven in het Register van belangenvertegenwoordigers van de Commissie ( [http ...]

En mai 2010, l'organisation a été invitée à Dasht E Barchi par le shora (le conseil de la ville) qui l'a rebaptisée « Mères de l'Afghanistan ».
In mei 2010 werd de organisatie in Dasht E Barchi uitgenodigd door de shora (gemeenteraad), die hen verwelkomde als de « moeders van Afghanistan ».

(3) Toute autre organisation intergouvernementale ou internationale non gouvernementale exerçant une activité intéressant l'Organisation peut être invitée par le Conseil d'administration à se faire représenter à ses sessions lors de toute discussion de questions d'intérêt commun.
(3) Elke andere intergouvernementele organisatie of internationale niet-gouvernementele organisatie die een bedrijvigheid uitoefent waarvoor de Organisatie belangstelling heeft, kan door de Raad van Bestuur worden uitgenodigd zich op haar vergaderingen te laten vertegenwoordigen bij elke bespreking van zaken van algemeen belang.

269 b) les observateurs des organisations et institutions invitées conformément aux numéros 259 à 262 ci-dessus.
269 b) de waarnemers van de organisaties en de instellingen die werden uitgenodigd in overeenstemming met de nummers 259 tot 262 hierboven.

MOD 269. ­ b) les observateurs des organisations et institutions invitées conformément aux numéros 259 à 262A.
TOEV 269. ­ b) de waarnemers van de organisaties en de instellingen die werden uitgenodigd in overeenstemming met de nummers 259 tot 262A.

Dans ce cas, l’organisation concernée est invitée à désigner un autre représentant ou suppléant.
In dat geval wordt de betrokken organisatie gevraagd een andere vertegenwoordiger of plaatsvervanger te benoemen.

Les organisations intéressées sont invitées à soumettre leur réponse au plus tard le 15 mars 2006.
De belanghebbende organisaties moeten hun antwoord uiterlijk 15 maart 2006 insturen.