Vertaling van "l'ordonnancement devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

Employés du service d’ordonnancement de la production
Administratief productiepersoneel

Employés d’approvisionnement, d’ordonnancement et des transports
Voorraadbeheerders en medewerkers logistiek

ordonnancement d'un paiement
verstrekking van betalingsopdracht

ordonnancement du travail
inroosteren van arbeid | werkverdeling

refus d'ordonnancer
weigering tot betaling

ordonnancement
betaalbaarstelling

ordonnancer
ordonnanceren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, le projet Fedcom devrait démarrer au SPF Budget et Contrôle de la Gestion en 2006, une enveloppe de 31 300 000 euros en engagement et de 10 000 000 euros en ordonnancement a été prévue à cet effet au budget initial 2006.
Daarnaast moet in 2006 het project Fedcom binnen de FOD Budget & Beheerscontrole opgestart worden, waarvoor een enveloppe van 31 300 000 euro in vastlegging en 10 000 000 euro in ordonnancering voorzien is in de initiële begroting 2006.

4. Quelques autres remarques encore sur le projet de loi: celui-ci devrait être conçu comme une réglementation en matière d'évaluation de la législation en tant que telle, et non comme un ensemble de dispositions relatives à l'examen de requêtes (ce n'est bien souvent qu'après ce dernier examen que commencera le véritable travail d'évaluation); pourquoi limiter la « prise en considération » de la jurisprudence de la Cour d'arbitrage aux arrêts « qui ont une influence sur l'efficacité de l'ordonnancement juridique » (art. 9), une notion qui est d'ailleurs elle-même sujette à plusieurs interprétations; le Conseil d'État peut lui aussi signaler des problèmes d'application ou d'interprétation, au sens de l'article 11 du projet de loi; quel rôle réserve-t-on au service d'Évaluation de la législation du Sénat, à restructurer ou non, dans le cadre de la réglementation en projet ?
4. Nog enkele andere opmerkingen bij het wetsontwerp : het wetsontwerp zou moeten worden geconcipieerd als een regeling van wetsevaluatie als zodanig, niet als een regeling van onderzoek van verzoekschriften (pas na dat laatste onderzoek zal in veel gevallen het eigenlijke evaluatieonderzoek nog moeten plaats vinden); waarom de « inoverwegingneming » van de rechtspraak van het Arbitragehof beperken tot de arresten « die een invloed hebben op de doeltreffende werking van het rechtsbestel » (art. 9), wat trouwens een begrip is dat zelfs voor een gediversifieerde interpretatie vatbaar is; ook de Raad van State kan toepassings- of interpretatieproblemen, in de zin van artikel 11 van het wetsontwerp, signaleren; welke toekomstige rol is voor de al dan niet her in te richten Dienst voor Wetsevaluatie in de Senaat weggelegd in het kader van de ontworpen regeling ?

La sélection de projets devrait être révélatrice d'une amélioration de la planification ainsi que de la hiérarchisation et de l'ordonnancement des priorités et d'une meilleure coordination avec les autres donateurs.
De selectie van projecten moet gebeuren op basis van een betere planning, prioritering en volgordetoewijzing en betere coördinatie met de andere donoren.

3.3. Tout fonctionnaire, agent mandaté ou personne habilitée chargé de l'ordonnancement devrait disposer d'une liste de contrôle exhaustive énumérant les vérifications qu'il lui incombe d'entreprendre et devrait insérer dans les documents appuyant la demande une attestation visée par lui, précisant que les contrôles ont été effectués.
3.3. Iedere met autorisatie belaste ambtenaar, gemachtigde functionaris of persoon dient in het bezit te zijn van een lijst van alle door hem uit te voeren controles; hij dient bij de bewijsstukken ter staving van een aanvraag een verklaring te voegen waarin hij bevestigt dat deze controles inderdaad verricht zijn.

En outre, la poursuite de l'informatisation de la procédure d'ordonnancement devrait également avoir un impact positif sur la célérité des paiements.
Bovendien zal ook de verdere informatisering van de ordonnanceringsprocedure een gunstige impact hebben op een snellere betaling.

Cette question devrait être adressée à mon collègue des Affaires économiques. b) Pour ce contrat les ordonnancements ont été prévus de la façon suivante : - 1992 : 900 millions de francs belges; - 1993 : 29 millions de francs belges; - 1994 : 18 millions de francs belges.
Deze vraag dient aan mijn collega van Economische Zaken te worden gericht. b) Voor dit contract werden de ordonnanceringen zoals volgt voorzien : - 1992 : 900 miljoen Belgische frank; - 1993 : 29 miljoen Belgische frank; - 1994 : 18 miljoen Belgische frank.