Vertaling van "l'orateur ne faisait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liste d'orateurs
sprekerslijst

orateurs publics historiques
historische sprekers

orateur principal
hoofdspreker | keynote speaker

orateur invité
uitgenodigde spreker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie du monde politique francophone, dont l'orateur ne faisait pas partie, aurait souhaité maintenir le statu quo.
Een deel van de Franstalige politieke wereld — waar spreker niet toe behoort — had eigenlijk liever een status quo behouden.

Certains pays limitrophes qui imposent des délais de trois mois auxquels l'orateur précédent faisait référence ont tous entamé des procédures de révision à la hausse des délais de conservations des données.
Bepaalde buurlanden die termijnen van drie maanden hanteren, hebben allemaal herzieningsprocedures gestart om de bewaartermijnen van de gegevens te verlengen.

D'où la nécessité de fixer des conditions comme le fait la proposition de loi de l'orateur (et comme le faisait aussi le texte issu du consensus passé), le Roi ayant l'obligation ­ et non la simple faculté ­ de prendre les arrêtés nécessaires à cet encadrement.
Vandaar dat het wetsvoorstel van spreker (alsook de tekst die ontstaan is uit de voormalige consensus) dergelijke voorwaarden vaststelt, waarbij de Koning verplicht is ­ en niet gewoon de mogelijkheid heeft ­ de nodige besluiten hiervoor te treffen.

Deuxièmement, l'interopérabilité des systèmes d'accès ? la télévision numérique au niveau des consommateurs, ? laquelle faisait allusion l'orateur précédent, M. van Velzen.
Ten tweede moet, zoals de heer Van Velzen net al heeft gezegd, de interoperabiliteit van de toegangssystemen tot digitale televisie voor de consument worden gegarandeerd.

L'un des orateurs précédents faisait état de 300.000 enfants mais selon d'autres, il y en aurait davantage.
Een van de vorige sprekers had het over 300.000 kinderen, maar anderen beweren dat het er meer zijn.