Vertaling van "l'orateur de vouloir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le vouloir-faire
voortdurende motivering en geengageerdheid

orateurs publics historiques
historische sprekers

orateur invité
uitgenodigde spreker

liste d'orateurs
sprekerslijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

402 (3) Quand un orateur dépasse le temps de parole qui lui a été accordé, le président en avise l'assemblée et prie l'orateur de vouloir bien conclure son exposé à bref délai.
402 (3) Wanneer een spreker langer dan de hem toegewezen tijd het woord voert, verwittigt de voorzitter de vergadering en verzoekt hij de spreker zijn betoog zo spoedig mogelijk te willen besluiten.

Enfin, en ce qui concerne le champ d'application des dispositions proposées, l'orateur dit vouloir se limiter à ce qui a été prévu par la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins.
Wat tot slot het toepassingsveld van de voorgestelde bepalingen betreft, geeft de spreker aan zich te willen beperken tot het toepassingsveld dat werd voorzien door de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten.

L'orateur déclare vouloir combattre les mutilations génitales et ceci sans aucune nuance par rapport à la commission de la mutilation.
Spreker verklaart genitale verminking te willen bestrijden en wel zonder enige nuance wat het plegen van de verminking betreft.

J’ai été heureux d’entendre un si grand nombre d’orateurs déclarer vouloir une directive qui apporte une réelle valeur ajoutée.
Ik vond het bemoedigend dat zoveel sprekers een dienstenrichtlijn met echte toegevoegde waarde willen.