Vertaling van "l'opération de prêts de klöckner werke " (Frans → Nederlands) :

D'autre part, il semble que l'opération de prêts de Klöckner Werke soit d'une toute autre nature que l'injection de capital par les nouveaux actionnaires, dans la mesure où elle comporte moins de risques.
Anderzijds lijkt de leningverstrekking door Klöckner Werke van geheel andere aard te zijn als de kapitaalinbreng door de nieuwe aandeelhouders, omdat zulks minder risico's inhoudt.

Le nouveaux actionnaires doivent injecter 250 millions de DM dans le capital tandis que Klöckner Werke effectuera des prêts à Klöckner Stahl.
De nieuwe aandeelhouders moeten 250 miljoen DM inbrengen in het kapitaal terwijl Klöckner Werke leningen zal geven aan Klöckner Stahl.