Vertaling van "l'opportunité d'entendre telle " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, le juge de paix apprécie l'opportunité d'entendre telle ou telle personne.
De rechter beoordeelt of het wenselijk is deze of gene persoon te horen.

L'intervenant a des doutes quant à l'opportunité d'une obligation absolue, étant donné que les circonstances peuvent être telles qu'il vaut mieux ne pas entendre le jeune.
Spreker stelt zich aarzelend op tegenover een absolute verplichting, aangezien de omstandigheden er kunnen voor pleiten dat de jongere niet wordt gehoord.