Traduction de «l'ong grecque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Verbindingscomité van de niet-gouvernementele organisaties

salade grecque
Griekse salade

pâtisserie grecque
Grieks gebak

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Centrale Vereniging van Griekse Gemeenten | KEDKE [Abbr.]

Réunion Darmstadt, commune grecque
Vergadering Darmstadt, Griekse gemeente

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]

structure représentative des ONG
representatieve structuur van de NGO's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces partenaires travailleront de concert avec des ONG grecques qui possèdent l'expertise locale nécessaire.
Deze partners zullen samenwerken met Griekse ngo’s die over de nodige kennis van de plaatselijke omstandigheden beschikken.

Les partenaires humanitaires financés par la Commission mettront ces projets en œuvre avec des ONG grecques qui possèdent l'expertise locale nécessaire.
De humanitaire organisaties waaraan de Commissie financiering verstrekt, zullen hun projecten uitvoeren in samenwerking met Griekse ngo's die over de nodige lokale kennis beschikken.

Les fonds iront à des partenaires d'aide humanitaire qui travaillent main dans la main avec les autorités grecques et les ONG locales de manière à fournir une aide bien coordonnée et structurée dans un maximum d'endroits», a déclaré M. Stylianides.
De financiering is bestemd voor de partners op het gebied van humanitaire hulp die nauw samenwerken met de Griekse regering en de lokale ngo's om ervoor te zorgen dat op zoveel mogelijk plaatsen op een goed gecoördineerde en gestructureerde manier hulp wordt geboden", aldus Christos Stylianides, EU-commissaris voor Humanitaire Hulp en Crisisbeheersing.

Sous réserve de vérification et d’erreur de codification, notamment dans les cas de consortia, le financement total de la Commission à ces ONG grecques est de € 18.508.274,87.
Onder voorbehoud van verificatie en mits er geen coderingsfouten aan het licht komen, met name in het geval van de consortia, bedraagt de totale financiering van de Commissie aan deze Griekse NGO’s 18 508 274,87 euro.

30 ONG grecques ont reçu des financements pendant les années 2000-2004.
Dertig Griekse NGO’s hebben tussen 2000 en 2004 financiering ontvangen.

Pour quelles propositions d’ONG grecques, visant à réaliser des objectifs de la politique de développement européenne, des demandes de financement ont-elles été soumises au cours de la période précitée?
Welke voorstellen van Griekse NGO's voor het welslagen van doelstellingen van het Europese ontwikkelingsbeleid zijn er in bovengenoemde periode voor financiering ingediend?

Quelles organisations non gouvernementales (ONG) grecques ou internationales (comprenant des membres grecs) ont mené, au cours de la période 2000-2004, des activités dans le cadre de programmes et d’actions de l’UE en faveur de pays en développement?
Welke Griekse of internationale NGO's (met Griekse participatie) hebben in de periode 2000-2004 activiteiten ontplooid in het kader van programma's en acties van de EU ten behoeve van de ontwikkelingslanden?

Quelles organisations non gouvernementales (ONG) grecques ou internationales (comprenant des membres grecs) ont mené, au cours de la période 2000-2004, des activités dans le cadre de programmes et d'actions de l'UE en faveur de pays en développement?
Welke Griekse of internationale NGO's (met Griekse participatie) hebben in de periode 2000-2004 activiteiten ontplooid in het kader van programma's en acties van de EU ten behoeve van de ontwikkelingslanden?

Les personnes demandant des informations sont motivées par des intérêts économiques, ont l'intention de contester des décisions des autorités publiques; il peut aussi s'agir d'ONG grecques ou étrangères concernées par l'environnement, ou encore d'étudiants et de lycéens.
De informatie wordt ondermeer gevraagd door personen die gedreven worden door economische belangen, die de beslissingen van overheidsinstanties willen aanvechten, Griekse en buitenlandse NGO's die zich met het milieu bezighouden alsmede universiteitsstudenten en middelbare scholieren.

L'aide est mise en oeuvre par l'ONG grecque "Association of Social and Humanitarian Aid" en étroite collaboration avec la Délégation de la Commission à Tirana. Le projet prévoit la distribution de colis familiaux à quelque 500 familles les plus nécessiteuses de la ville de Tirana, et à quelque 5.000 familles de la région de Kukesi, Skodra et Puke au Nord de l'Albanie et de Gjirokastra, Delvino et Saranda au Sud du pays.
De hulp wordt verleend door de Griekse NGO "Association of Social and Humanitarian Aid", in nauwe samenwerking met de delegatie van de Commissie in Tirana. Het project houdt de distributie in van gezinspakketten voor de ongeveer 500 meest behoeftige gezinnen in de stad Tirana en voor zo'n 5.000 gezinnen in de regio Kukesi, Skodra en Puke in het noorden van Albanië en Gjirokastra, Delvino en Saranda in het zuiden van het land.