Vertaling van "l'on espère ainsi lever " (Frans → Nederlands) :

L'on espère ainsi lever une discrimination entre les sociétés qui offrent une assurance en cas de vie mais qui n'en offrent pas en cas de décès.
Op deze wijze hoopt men een discriminatie weg te werken tussen maatschappijen die enkel een verzekering in geval van leven aanbieden en dit niet doen in geval van overlijden.

Il espère ainsi faire pression sur les autorités espagnoles pour qu'elles se retirent de la coalition militaire contre l'IE.
Hierdoor hoopt IS dat de Spaanse overheid onder druk zal komen te staan om zich terug te trekken uit de militaire coalitie tegen IS.

Il espère ainsi faire pression sur les autorités suédoises pour qu'elles se retirent de la coalition militaire contre l'EI.
Hierdoor hoopt IS dat de Zweedse overheid onder druk zal komen te staan om zich terug te trekken uit de militaire coalitie tegen IS.

La commission espère ainsi lever toute ambiguïté quant à l'interprétation de la loi».
De commissie verwacht dat hierna ook de verwarring over de interpretatie van de wet zal verdwijnen».

C'est la raison pour laquelle la journée fédérale de la diversité entend placer l'accent sur le thème des holebis et ainsi lever pour la première fois le tabou qui l'entoure.
De federale dag van de diversiteit wil daarom de focus leggen op het thema van holebi’s en wil hierdoor het onderwerp voor de eerste maal bespreekbaar maken.

La personne préjudiciée peut ainsi obtenir réparation pour la perte d'une chance, même s'il n'est pas certain que, sans la faute, le résultat espéré aurait été obtenu.
De benadeelde kan aldus schadevergoeding verkrijgen voor het verlies van een kans ook al zou zonder de fout het verhoopte resultaat niet met zekerheid zijn verkregen.

Les régions pourraient ainsi lever ces impôts sur la base de leur compétence fiscale générale dont elles disposent en vertu de l'article 170, § 2, de la Constitution.
De gewesten zouden dan deze belastingen kunnen heffen op grond van hun algemene fiscale bevoegdheid waarover zij krachtens artikel 170, § 2, van de Grondwet beschikken.

La Commission espère ainsi que les autorisations IPPC rendront plus clairement compte de la mise en œuvre des MTD.
De Commissie verwacht dat de uitvoering van BBT hierdoor tot uiting zal komen in de IPPC-vergunningen.