Vertaling van "l'oit espère une ratification quasi universelle " (Frans → Nederlands) :

L'OIT espère une ratification quasi universelle par analogie avec la Convention relative aux droits de l'enfant.
De IAO hoopt naar analogie met het Verdrag inzake de rechten van het kind op een haast universele ratificatie.

En dépit de la ratification (quasi universelle) de la Convention relative aux droits de l'enfant, le nombre de cas d'abus d'enfants et d'exploitation de mineurs ne cesse d'augmenter.
Ondanks de (bijna universeel geratificeerde) Kinderrechtenconventie blijft het aantal gevallen van kindermisbruik en uitbuiting van minderjarigen stijgen.

2. espère que la ratification de l'accord global de partenariat et de coopération apportera des avantages économiques tant à l'Union qu'au Viêt Nam; souligne les effets potentiels d'un futur accord relatif au commerce et aux investissements sur la création d'emplois et la réduction de la pauvreté; se félicite des réformes économiques et financières entreprises par les autorités vietnamiennes pour dynamiser l'intégration du Viêt Nam dans l'économie mondiale et appelle ce dernier à poursuivre ces réformes; invite le gouvernement vietnamien et l'Union européenne à poursuivre leur coopération économique, commerciale et dans les nouvelles technologies dans les forums internationaux; salue le quasi-doublement du PIB par habitant du Viêt Nam depuis 2010;
2. hoopt dat de EU en Vietnam in economisch opzicht beiden baat zullen hebben bij de ratificatie van de overeenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking; wijst op de mogelijke gevolgen van een toekomstige handels- en investeringsovereenkomst voor het scheppen van werkgelegenheid en het bestrijden van armoede; is ingenomen met de economische en financiële hervormingen die de Vietnamese autoriteiten ter hand hebben genomen om de verdere integratie van Vietnam in de wereldeconomie te stimuleren, en verzoekt Vietnam door te gaan met deze hervormingen; roept de Vietnamese regering en de EU ertoe op de samenwerking op het gebied van economie, handel en nieuwe technologie op multilaterale fora voort te zetten; is ingenomen met het feit dat het Vietnamese bbp per inwoner sinds 2010 haast verdubbeld is;

Cette clause devrait empêcher la concurrence déloyale et encourager une ratification quasi universelle de la Convention.
Deze clausule zou oneerlijke mededinging moeten voorkomen en vrijwel alle landen moeten aanmoedigen het verdrag te ratificeren.

Cette clause devrait empêcher la concurrence déloyale et encourager une ratification quasi-universelle de la Convention.
Deze clausule zou oneerlijke mededinging moeten voorkomen en vrijwel alle landen moeten aanmoedigen het verdrag te ratificeren.

C. considérant que malgré la ratification quasi universelle de la convention relative aux droits de l'enfant, son application laisse à désirer,
C. gelet op de vrijwel universele ratificatie van de Conventie voor de rechten van het kind, die echter nog vrijwel nergens ten uitvoer wordt gelegd,

C. considérant que malgré la ratification quasi universelle de la convention relative aux droits de l'enfant, celle‑ci n'est toujours pas mise en œuvre,
C. gelet op de vrijwel universele ratificatie van de Conventie voor de rechten van het kind, die echter nog vrijwel nergens ten uitvoer wordt gelegd,

un soutien soit exprimé en faveur de la ratification universelle et de la mise en œuvre des traités nouvellement élaborés au cours des dix dernières années en vue de renforcer la protection des droits de l'enfant, notamment le protocole facultatif concernant la protection des enfants en période de conflit armé et la convention 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination;
algehele ratificering en implementatie wordt ondersteund van de nieuwe verdragen die de afgelopen tien jaar zijn ontwikkeld ter versterking van de bescherming van de rechten van het kind, in het bijzonder het facultatieve protocol voor kinderen bij gewapende conflicten en de IAO Conventie 182 over het verbod op en onmiddellijke actie voor het afschaffen van de ergste vormen van kinderarbeid,

Elle a pour objectif la ratification universelle des conventions de l'Organisation internationale du Travail (OIT) sur le travail des enfants, l'adoption de politiques et de programmes nationaux pour garantir des progrès réels dans l'abolition du travail des enfants et la mise en place d'initiatives destinées à élargir le mouvement mondial contre le travail des enfants.
De doelstelling is: de universele bekrachtiging van de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) inzake kinderarbeid, de goedkeuring van nationale programma's om een echte vooruitgang te garanderen in de afschaffing van kinderarbeid, en het opzetten van initiatieven voor de uitbreiding van de wereldwijde beweging tegen kinderarbeid.