Traduction de «l'obésité figure parmi » (Français → Néerlandais) :

A. considérant que la surcharge pondérale et l'obésité, ainsi que les maladies liées aux régimes alimentaires, acquièrent de plus en plus le caractère d'épidémies et figurent parmi les principaux facteurs de mortalité et de morbidité en Europe,
A. overwegende dat overgewicht, obesitas en voedingsgerelateerde ziekten een groeiende epidemie vormen en in hoge mate bijdragen aan de belangrijkste doods- en ziekteoorzaken in Europa,

« L'obésité figure parmi les principales causes du diabète.
Obesitas is een van de belangrijkste oorzaken van diabetes.

Comme on sait, les bonbons figurent parmi les aliments les plus néfastes responsables de l'obésité chez les enfants.
Zoals algemeen bekend, behoren zoetigheden tot de grootste veroorzakers van obesitas bij kinderen.

Lars Wohlin (PPE-DE), par écrit. - (SV) Il est incontestable que l’obésité et la surcharge pondérale constituent un problème majeur de santé publique en Europe également, un problème qui doit figurer parmi nos priorités.
Lars Wohlin (PPE-DE), schriftelijk. – (SV) Het lijdt geen twijfel dat obesitas en overgewicht ook in Europa een groot volksgezondheidsprobleem vormen, waaraan hoge prioriteit moet worden gegeven.

Lars Wohlin (PPE-DE ), par écrit . - (SV) Il est incontestable que l’obésité et la surcharge pondérale constituent un problème majeur de santé publique en Europe également, un problème qui doit figurer parmi nos priorités.
Lars Wohlin (PPE-DE ), schriftelijk. – (SV) Het lijdt geen twijfel dat obesitas en overgewicht ook in Europa een groot volksgezondheidsprobleem vormen, waaraan hoge prioriteit moet worden gegeven.

Une mauvaise alimentation et le manque d'exercice figurent parmi les principales causes des décès évitables en Europe, l'obésité représentant, selon les estimations, entre 2% et 8% des coûts des soins de santé.
Slechte eetgewoonten en een gebrek aan beweging behoren tot de belangrijkste vermijdbare doodsoorzaken in Europa, en obesitas is verantwoordelijk voor tussen de 2% en 8% van de ziektekosten.

Parmi les maux qui tendent à se faire plus fréquents figurent la thrombose, l'obésité et certains types de cancers.
Aandoeningen als trombose, obesitas en sommige kankers doen zich steeds vaker voor.