Traduction de «l'objectif écologique des éco-chèques reste maintenu » (Français → Néerlandais) :

Considérant que l'objectif écologique des éco-chèques reste maintenu dans ce cadre, mais ne sera plus conçu de manière détaillée;
Overwegende dat de ecologische doelstelling van de ecocheque daarbij blijft gehandhaafd, doch niet langer detaillistisch opgevat;

Considérant que les interlocuteurs sociaux entendent confirmer l'objectif qu'ils ont poursuivi lors de l'institution des éco-chèques, à savoir une augmentation du pouvoir d'achat des travailleurs par l'octroi d'un avantage spécifiquement destiné à l'achat de produits ou de services présentant une plus-value écologique;
Overwegende dat de sociale gesprekspartners de doelstelling willen bevestigen die ze hebben vastgesteld bij de uitwerking van het stelsel van de ecocheques, namelijk een verhoging van de koopkracht van de werknemers door de toekenning van een voordeel dat specifiek bestemd is voor de aankoop van producten of diensten met een ecologische toegevoegde waarde;

Ladite modification a plus précisément pour objectif d'améliorer et de simplifier la liste des produits et services écologiques pouvant être acquis avec des éco-chèques.
Die wijziging heeft meer bepaald tot doel de lijst van ecologische producten en diensten die met ecocheques aangekocht kunnen worden te verbeteren en te vereenvoudigen.

L'objectif des éco-chèques est d'augmenter le pouvoir d'achat des travailleurs et d'orienter le comportement des consommateurs vers des produits et des services écologiques.
De echocheques zijn bedoeld om de koopkracht van de werknemers te verhogen en de consumenten in de richting van ecologische producten en diensten te sturen.

Lesdites modifications ont pour objectif de spécifier certains points de cet instrument interprofessionnel et d'apporter un certain nombre de précisions dans la liste des produits et services écologiques pouvant être acquis avec des éco-chèques.
Die wijzigingen hebben tot doel een aantal punten van dat interprofessionele instrument te verduidelijken en ook een aantal verduidelijkingen aan te brengen in de lijst van ecologische producten en diensten die met ecocheques aangekocht kunnen worden.

L'objectif de l'éco-chèque est d'augmenter le pouvoir d'achat des travailleurs dans le domaine des produits et services " écologiques" , et ce, sans imposer des charges supplémentaires aux employeurs.
Het doel van de ecocheque is de koopkracht van de werknemers te verhogen ten voordele van groene producten en diensten, zonder de werkgevers te belasten.