Traduction de «l'ivg médicamenteuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dermatite médicamenteuse | éruption médicamenteuse | exanthème médicamenteux
dermatitis medicamentosa | eruptio medicamentosa

association médicamenteuse | synergie médicamenteuse
combinatiegeneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik

avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]
abortus [ legale abortus | zwangerschapsonderbreking ]

donner des conseils sur l’interruption volontaire de grossesse | donner des conseils sur l’IVG
begeleiding bieden bij de beëindiging van een zwangerschap | begeleiding bieden bij zwangerschapsbeëindiging

interruption volontaire de grossesse | IVG [Abbr.]
vruchtafdrijving

gestion des interactions médicamenteuses
beheer van geneesmiddeleninteracties | beheer van medicijninteracties

signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien
medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker

dose d'entretien médicamenteuse
medicamenteuze onderhoudsdosis

solution médicamenteuse
medicamenteuze oplossing

anémie hémolytique auto-immune médicamenteuse
medicatie-geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ l'IVG médicamenteuse est perçue comme une solution plus souple, plus naturelle d'interruption de grossesse.
­ de medicamenteuze zwangerschapsafbreking wordt als een soepeler oplossing en een meer natuurlijke vorm van zwangerschapsafbreking beschouwd.

Certains centres signalent qu'ils pratiquent l'IVG médicamenteuse depuis 2001.
Bepaalde centra melden dat ze sinds 2001 de medicamenteuze zwangerschapsafbreking toepassen.

5. Disposez-vous de données relatives au nombre d'IVG chirurgicales (pratiquées de la manière conventionnelle) par rapport au nombre d'IVG médicamenteuses (par la pilule abortive)?
5. Beschikt u over gegevens betreffende de verhouding tussen de uitgevoerde klassieke abortus versus de abortus via de abortuspil?

N'est-il pas envisageable que les IVG médicamenteuses ou par aspiration, réalisées dans les centres de planning familial ou dans un centre hospitalier, bénéficient d'une aide pour couvrir la prise en charge des personnes «clandestines» qui ne bénéficient d'aucun droit, d'aucune couverture sociale ni d'intervention quelconque?
Kan niet worden overwogen steun toe te kennen voor medicamenteuze zwangerschapsonderbrekingen of zwangerschapsonderbrekingen via aspiratie, die in centra voor gezinsplanning of in ziekenhuiscentra worden uitgevoerd, om aldus de verzorging te dekken van «clandestiene» vrouwen die geen enkel recht, sociale dekking of tegemoetkoming genieten?

N'est-il pas envisageable que les IVG médicamenteuses ou par aspiration, réalisées dans les plannings ou dans un centre hospitalier, bénéficient d'une aide pour couvrir la prise en charge des personnes «clandestines» qui ne bénéficient d'aucun droit, d'aucune couverture sociale ni d'intervention quelconque?
Kan niet worden overwogen steun toe te kennen voor medicamenteuze zwangerschapsonderbrekingen of zwangerschapsonderbrekingen via aspiratie, die in centra voor gezinsplanning of in ziekenhuiscentra worden uitgevoerd, om aldus de verzorging te dekken van «clandestiene» vrouwen die geen enkel recht, sociale dekking of tegemoetkoming genieten?

Or après quatre mois d'IVG médicamenteuses, un constat s'impose. Cet alignement des tarifs amène des inégalités pour les patientes.
Vier maanden na de invoering van de medicamenteuze zwangerschapsonderbreking moet echter worden vastgesteld dat de gelijkschakeling van de tarieven ongelijkheden voor de patiënten met zich brengt.