Vertaling van "l'issue d'une unité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

Ventricule à double issue
ventrikel met dubbele ingang

Ventricule gauche à double issue
linker ventrikel met dubbele uitgang

Ventricule droit à double issue
rechter ventrikel met dubbele uitgang

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

ventricule gauche à double issue
DOLV - double outlet left ventricle

unité de données exprès du service d'une couche | unité de données exprès du service(N) | unité de données exprès d'une couche | unité de données exprès(N)
expedited N-data unit | expedited-data-unit | versnelde (N)-dienstdata-eenheid | verzonden-gegevenseenheid

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
stervensbegeleider | begeleider palliatieve terminale zorg | begeleider terminale zorg

issues de blé | son de blé | son de céréales
graanzemelen | koren- en graanzemelen | korenzemelen

issue de secours de plain-pied
gelijkvloerse nooduitgangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les parties requérantes dans l'affaire n° 5933, l'article 140, alinéa 3, du décret du 7 novembre 2013 est incompatible avec l'article 23, alinéa 3, 1°, de la Constitution, parce qu'en autorisant le jury à augmenter une note inférieure au seuil de réussite qui a été attribuée par un professeur d'université à l'issue de l'évaluation d'une unité d'enseignement, dans le but de porter cette note au niveau du seuil de réussite, cette disposition décrétale porterait atteinte au droit de ce professeur à des conditions de travail équitables.
Volgens de verzoekende partijen in de zaak nr. 5933 is artikel 140, derde lid, van het decreet van 7 november 2013 niet bestaanbaar met artikel 23, derde lid, 1°, van de Grondwet, omdat die decretale bepaling, door de examencommissie toe te staan een cijfer onder de slaagdrempel dat een hoogleraar aan een universiteit heeft toegekend na afloop van de evaluatie van een onderwijseenheid, te verhogen teneinde dat cijfer op het niveau van de slaagdrempel te brengen, afbreuk zou doen aan het recht van die hoogleraar op billijke arbeidsvoorwaarden.

Le jury ne peut relever la note inférieure au seuil de réussite qu'un étudiant a obtenue à l'issue de l'évaluation d'une unité d'enseignement que lorsque le « déficit est acceptable au vu de l'ensemble de ses résultats » (article 140, alinéa 1, du décret du 7 novembre 2013).
De examencommissie kan het cijfer onder de slaagdrempel dat een student behaalt na de evaluatie van een onderwijseenheid enkel verhogen wanneer « het tekort aanvaardbaar is na inzage van het geheel van de resultaten » (artikel 140, eerste lid, van het decreet van 7 november 2013).

La Région wallonne, dans le cadre de ses compétences, a créé en 2007 une unité de fonctionnaires ayant une qualité d'agents de police judiciaire et exerçant sous la direction d'un expert "policier" issu de la police fédérale.
Het Waals Gewest heeft in het kader van zijn bevoegdheden in 2007 een eenheid opgericht van ambtenaren met de hoedanigheid van agenten van gerechtelijke politie die onder het gezag staan van een politiedeskundige van de federale politie.

La direction générale de la police judicaire (4 000 personnes) est issue de la fusion des anciennes BSR (environ 1 000 agents), d'une partie des brigades (350) et du personnel de la police judiciaire (environs 1 600 unités).
De algemene directie gerechtelijke politie (4 000 mensen) is voortgekomen uit de fusie van de vroegere BOB's (ongeveer 1 000 man), een deel van de brigades (350) en het personeel van de gerechtelijke politie (ongeveer 1 600).

Demander sa pension de retraite à l'issue d'une carrière mixte, c'est être confronté à une série de complications administratives et parfois devoir constater, en outre, que par suite de l'application des règles de l'« unité de carrière », la pension sera finalement moins élevée que si l'on n'avait pas eu une carrière mixte.
Wie na een gemengde pensioenloopbaan zijn pensioen aanvraagt, wordt geconfronteerd met een hoop administratieve rompslomp. Bovendien stelt men soms vast dat, door de toepassing van de regels van « eenheid van loopbaan », het uiteindelijk pensioen lager is dan wanneer men geen gemengde loopbaan zou hebben gehad.

À l'annexe 3, vous trouverez un récapitulatif issu du rapport UNSCEAR (United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation) de 2008.
In bijlage 3 vindt u een overzicht terug afkomstig uit het UNSCEAR (United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation) rapport van 2008.

Audition de M. Ulrich Weigl, Deputy Head of Unit, Sustainable Development and SPS Issues, DG Trade, European Commission
Hoorzitting met de heer Ulrich Weigl, Deputy Head of Unit, Sustainable Development and SPS Issues, DG Trade, European Commission

Les attestations de réussite obtenues à l'issue des unités de formation de l'enseignement supérieur de promotion sociale de type court ou de l'enseignement supérieur de promotion sociale de type long constituent, après l'application des modalités de capitalisation, les grades ou titres de l'enseignement supérieur de promotion sociale.
De slaagattesten die verkregen zijn na afloop van de vormingseenheden van het hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type of van het hoger onderwijs voor sociale promotie van het lange type vormen, na toepassing van de nadere regels voor kapitalisatie, de graden of bekwaamheidsbewijzen van het hoger onderwijs voor sociale promotie.

2. a) Quel était, pour chaque année, l'objectif par unité? b) Quel est le nouvel objectif à l'issue de la transformation?
2. a) Wat was het streefcijfer per jaar per eenheid? b) Wat is het nieuwe streefcijfer na de transformatie?

Les techniques d'intervention issues du Yoseikan Bajutsu feront l'objet d'une analyse et d'une évaluation au sein de l'unité de cavalerie de la police fédérale en vue d'une application éventuelle en service.
De cavalerie van de federale politie zal de interventietechnieken, gebaseerd op Yoseikan Bajutsu, analyseren en evalueren om ze eventueel zelf toe te passen.